§1.52.1revocatis deinde ad concilium Latinis Tarquinius conlaudatisque, qui Turnum novantem res pro manifesto parricidio merita poena adfecissent, ita verba fecit: §1.52.2posse quidem se vetusto iure agere, quod, cum omnes Latini ab Alba oriundi sint, eo foedere teneantur, quo ab Tullo res omnis Albana cum coloniis suis in Romanum cesserit imperium; §1.52.3ceterum se utilitatis id magis omnium causa censere, ut renovetur id foedus, secundaque potius fortuna populi Romani ut participes Latini fruantur, quam urbium excidia vastationesque agrorum, quas Anco prius, patre deinde suo regnante perpessi sint, semper aut expectent aut patiantur.
随后，塔克文将拉丁人重新召集到集会上，并赞扬了他们对企图颠覆政国的图尔努斯以昭然若揭的反叛罪施以应得的惩罚，然后发表了如下讲话：他确实可以凭借古老的权利行事，因为既然所有的拉丁人都源自阿尔巴，他们就受制于那项条约，根据该条约，在图路斯时代，阿尔巴的全部国家及其殖民地已并入罗马的统治之下；但他认为，为了所有人的利益，更新该条约是更好的选择，让拉丁人作为分享者去享受罗马人民的繁荣，而不是总是期盼或遭受城市被毁和农田被荒废的厄运，就像他们先是在安库斯统治时期、后是在他父亲统治时期所遭受的那样。
§1.52.4haud difficulter persuasum Latinis, quamquam in eo foedere superior Romana res erat, ceterum et capita nominis Latini stare ac sentire cum rege videbant, et Turnus sui cuique periculi, si adversatus esset, recens erat documentum.
说服拉丁人并不困难，尽管在那项条约中罗马居于优势地位，但他们一方面看到拉丁同盟的首领们站在国王一边并与他同心同德，另一方面，图尔努斯也是一个新鲜的教训，警示着每个人如果反对国王会带来怎样的危险。
§1.52.5ita renovatum foedus indictumque iunioribus Latinorum, ut ex foedere die certa ad lucum Ferentinae armati frequentes adessent.
因此，条约得以更新，并向拉丁人的青年发布命令，要求他们根据条约，在指定的日子武装成群地前往费伦蒂娜的圣林集会。
§1.52.6qui ubi ad edictum Romani regis ex omnibus populis convenere, ne ducem suum neve secretum imperium propriave signa haberent, miscuit manipulos ex Latinis Romanisque, ut ex binis singulos faceret binosque ex singulis; ita geminatis manipulis centuriones inposuit.
当他们根据罗马国王的布告从各个城邦聚集而来时，为了不让他们拥有自己的将领、独立的指挥权或专属的军旗，他将拉丁人和罗马人的步兵中队混编，从而将两个中队合为一个，又由一个中队分出两个；通过这种加倍中队的方式，他在其中委派了百人队长。