§1.9.1Septimius, Claudi, nimirum intellegit unus, §1.9.2quanti me facias, nam cum rogat et prece cogit
克劳狄乌斯啊，塞普提米乌斯想必是唯一清楚你有多么器重我的人。
§1.9.3scilicet ut tibi se laudare et tradere coner, §1.9.4dignum mente domoque legentis honesta Neronis, §1.9.5munere cum fungi propioris censet amici, §1.9.6quid possim videt ac novit me valdius ipso.
因为当他请求并用祈求强迫我，也就是要我设法向你称赞并推荐他，视他为配得上那甄选高洁之士的尼禄之内心与门第的人，当他认为我正在履行更亲密朋友的职责时，他看清了我能做什么，并且比我自己更了解我。
§1.9.7multa quidem dixi cur excusatus abirem; §1.9.8sed timui mea ne finxisse minora putarer, §1.9.9dissimilator opis propriae, mihi commodus uni.
我确实说了很多理由，好让自己能告退免职；但我害怕被认为是在虚报、缩小自己的影响力，成了隐瞒自身力量、只图自己方便的人。