§22.1Hac oratione habita tanta constantia vocis atque vultus, ut non ex vita, sed ex domo in domum videretur migrare, §22.2cum quidem Agrippa eum flens atque osculans oraret atque obsecraret, ne id quod natura cogeret ipse quoque sibi acceleraret, et, quoniam tum quoque posset temporibus superesse, se sibi suisque reservaret, preces eius taciturna sua obstinatione depressit.
他以如此坚定的声音和神情发表了这番讲话，以至于他看起来不是在离开人世，而是在从一所房子搬到另一所房子；尽管阿格里帕流着泪亲吻着他，恳求并哀求他不要亲自为自己加速那自然所强加的事情，并且，既然当时他仍能挺过难关，就为了他自己和家人保留自己的生命，但他却以沉默的固执拒绝了这些请求。
§22.3sic cum biduum cibo se abstinuisset, subito febris decessit leviorque morbus esse coepit.
就这样，当他禁食两天后，热症突然消退，病情开始减轻。
tamen propositum nihilo setius peregit itaque die quinto, postquam id consilium inierat, pridie kal. Apriles Cn. Domitio C. Sosio consulibus decessit.
然而，他并没有因此改变初衷，依然贯彻了自己的决定。 因此，在开始这一计划的第五天，即四月朔日的前一天，在格奈乌斯·多米蒂乌斯和盖乌斯·苏西乌斯担任执政官的那一年，他去世了。
§22.4elatus est in lecticula, ut ipse praescripserat, sine ulla pompa funeris, comitantibus omnibus bonis, maxima vulgi frequentia.
正如他自己事先吩咐的那样，他被用一副小轿抬出去安葬，没有任何丧礼的排场，所有善良之士以及极多的大众随行。
sepultus est iuxta viam Appiam ad quintum lapidem in monumento Q. Caecilii, avunculi sui.
他被安葬在阿庇亚大道旁第五个里程碑处，他舅舅昆图斯·凯基利乌斯的墓地中。