§4.1Huc ut perventur est, cum propter aetatem pedibus iam non valeret vehiculoque portaretur, magni concursus sunt facti, cum alii, reminiscentes veteris famae, aetatis misererentur, plurimi vero ira exacuerentur propter proditionis suspicionem maximeque quod adversus populi commoda in senectute steterat.
当到达这里时，由于他年事已高，双脚已无法行走，只能用车辆运送，因而引起了大批群众的聚集。 有些人想起他过去的名声，怜悯他的年迈，但大多数人则因背叛的嫌疑，尤其是因为他在晚年违背了平民的利益，而激起极大的愤怒。
§4.2quare ne perorandi quidem ei data est facultas dicenti causam in iudicio: legitimis quibusdam confectis damnatus traditus est undecimviris, quibus ad supplicium more Atheniensium publice damnati tradi solent.
因此，在法庭上进行辩护的他，甚至连发表完演讲的机会都没有得到。 在完成某些法定程序后，他被判处有罪并移交给十一首长，按照雅典人的习俗，公开被判处死刑的人通常会被移交给他们执行刑罚。
§4.3hic cum ad mortem duceretur, obvius ei fuit Euphiletus, quo familiariter fuerat usus.
当他被带去处死时，他曾亲密交往的欧菲莱图斯迎面走来。
is cum lacrimans dixisset 'o quam indigna perpeteris, Phocion!' huic ille 'at non inopinata' inquit: 'hunc enim exitum plerique clari viri habuerunt Athenienses. '
他流着泪说：“哦，福基翁，你遭受了多么不公的待遇啊！ ”对此，他回答道：“但并非意料之外；因为雅典的大多数杰出人物都是这样的结局。
§4.4in hoc tantum fuit odium multitudinis, ut nemo ausus sit eum liber sepelire.
” 群众对这个人的仇恨是如此之大，以至于没有一个自由人敢去埋葬他。
itaque a servis sepultus est.
因此，他是被奴隶们埋葬的。