§12.7.1quae desideras omnia scripsi in codicillis eosque Eroti dedi; breviter, sed etiam plura quam quaeris, in iis de Cicerone; cuius quidem cogitationis initium tu mihi attulisti.
你所想知道的一切，我都写在便条里交给了埃罗斯；虽然简短，但内容比你问的还要多，其中包括关于西塞罗的事；事实上，最先让我考虑此事的正是你。
locutus sum cum eo liberalissime; quod ex ipso velim, si modo tibi erit commodum, sciscitere.
我和他谈得非常宽宏大度；如果方便的话，我希望你向他本人询问一下具体情况。
sed quid differo? exposui te ad me detulisse et quid vellet et quid requireret. velle Hispaniam, requirere liberalitatem.
但我为什么还要推迟呢？ 我向他说明，是你向我转达了他的愿望和要求：他希望去西班牙，并要求宽裕的资助。
de liberalitate dixi, quantum Publilius, quantum flamen Lentulus filio.
关于资助，我说我会给他像普布利里乌斯给他的儿子、以及祭司伦图卢斯给他的儿子那样多的数额。
de Hispania duo attuli, primum idem quod tibi, me vereri vituperationem.
关于西班牙，我提出了两点：第一，和对你所说的一样，我害怕遭受指责。
non satis esse si haec arma reliquissemus? etiam contraria? deinde fore ut angeretur cum a fratre familiaritate et omni gratia vinceretur.
难道我们放下这些武器还不够，还要去拿起相反的武器吗？ 第二，当他在与凯撒的亲密关系和所有宠爱上被堂兄超越时，他将会感到痛苦。
vellem magis liberalitate uti mea quam sua libertate.
我本来更希望他利用我的慷慨，而不是利用他自己的自由。
sed tamen permisi; tibi enim intellexeram non nimis displicere.
但尽管如此，我还是允许了；因为我当时理解你对这并不太反对。
ego etiam atque etiam cogitabo teque ut idem facias rogo.
我会反复思考这件事，也请你同样这样做。
magna res est; simplex est manere, illud anceps.
这是一件大事；留下来是简单明了的，而那条路则是充满变数的。
verum videbimus.
但我们静观其变吧。
§12.7.2de Balbo et in codicillis scripseram et ita cogito, simul ac redierit.
关于巴尔布斯，我已经在便条里写了，我也是这样打算的，一旦他回来就去办。
sin ille tardius, ego tamen triduum, et, quod praeterii, Dolabella etiam mecum.
但如果他回来得较晚，我仍将停留三天；而且，我刚才漏掉的一点是，多拉贝拉也和我在一起。