§8.18.1Hostes in insidiis dispositi, cum sibi delegissent campum ad rem gerendam non amplius patentem in omnes partes passibus mille, silvis undique aut impeditissimo flumine munitum, velut indagine hunc insidiis circumdederunt.
埋伏好的敌军，为了进行交战，为自己选择了一片在各个方向上延伸不超过一千步的平原，该平原四周被森林或极难通行的河流所防卫，他们就像张开狩猎网一样，用埋伏的军队包围了这个地方。
§8.18.2Explorato hostium consilio nostri ad proeliandum animo atque armis parati, cum subsequentibus legionibus nullam dimicationem recusarent, turmatim in eum locum devenerunt.
侦察到敌人的计划后，我们那些在斗志和武器上都做好了战斗准备的士兵，因为有随后的军团跟进，所以不拒绝任何交战，他们以骑兵队为单位来到了那个地方。
§8.18.3Quorum adventu cum sibi Correus oblatam occasionem rei gerendae existimaret, primum cum paucis se ostendit atque in proximas turmas impetum fecit.
随着他们的到来，科雷乌斯认为交战的机会已经摆在自己面前，起初他只带着少数人现身，并向最近的骑兵队发起了冲击。
§8.18.4Nostri constanter incursum sustinent insidiatorum neque plures in unum locum conveniunt; quod plerumque equestribus proeliis cum propter aliquem timorem accidit, tum multitudine ipsorum detrimentum accipitur.
我们的士兵坚决地顶住了伏兵的袭击，没有让很多人聚集在一个地方；这种情况在骑兵战中，往往一方面是因为某种恐惧而发生，另一方面也会因其自身人数众多而遭受损失。