§8.10.1Huius munitionis duplex erat consilium.
这项防御工事有着双重意图。
Namque et operum magnitudinem et timorem suum sperabat fiduciam barbaris allaturum, et cum pabulatum frumentatumque longius esset proficiscendum, parvis copiis castra munitione ipsa videbat posse defendi.
因为凯撒既希望工程的规模和自己（佯装的）恐惧能带给蛮族人信心，同时他也预见到，当必须到更远的地方去搜集饲料和谷物时，仅凭防御工事本身，用少量的兵力就能守住营地。
§8.10.2Interim crebro paucis utrimque procurrentibus inter bina castra palude interiecta contendebatur; quam tamen paludem nonnumquam aut nostra auxilia Gallorum Germanorumque transibant acriusque hostes insequebantur, aut vicissim hostes eadem transgressi nostros longius summovebant.
在此期间，由于两营之间隔着一片沼泽，双方经常有少数人冲出并进行交战；然而，有时我们的高卢和德意志辅助兵会渡过这片沼泽，更猛烈地追击敌人，或者相反，敌人渡过同一片沼泽，将我们的人击退到更远的地方。
§8.10.3Accidebat autem cotidianis pabulationibus (id quod accidere erat necesse, cum raris disiectisque ex aedificiis pabulum conquireretur), ut impeditis locis dispersi pabulatores circumvenirentur; §8.10.4quae res, etsi mediocre detrimentum iumentorum ac servorum nostris adferebat, tamen stultas cogitationes incitabat barbarorum, atque eo magis, quod Commius, quem profectum ad auxilia Germanorum arcessenda docui, cum equitibus venerat; qui, tametsi numero non amplius erant quingenti, tamen Germanorum adventu barbari nitebantur.
此外，在每日的搜集饲料中，（由于必须从零散分布的房屋中搜集饲料，这种情况势必会发生，）分散在通行困难之地的饲料搜集兵们往往会陷入包围；这件事虽然给我军的牲畜和奴隶带来了一定的损失，但却激发了蛮族人的愚蠢想法，尤其是因为我曾提到过前去召集德意志辅助兵的科米乌斯，此时带着骑兵抵达了；尽管这些骑兵在数量上不超过五百人，但蛮族人仍因德意志人的到来而大受鼓舞。