§7.73.1Erat eodem tempore et materiari et frumentari et tantas munitiones fieri necesse deminutis nostris copiis quae longius ab castris progrediebantur: ac non numquam opera nostra Galli temptare atque eruptionem ex oppido pluribus portis summa vi facere conabantur.
与此同时，由于我方兵力减少（士兵们正从营地出发到较远的地方），既需要采伐木材、采集粮食，又需要修筑如此巨大的防御工事；而且高卢人还不时企图袭扰我们的工事，并以最大兵力从镇上的数个城门向外突击。
§7.73.2Qua re ad haec rursus opera addendum Caesar putavit, quo minore numero militum munitiones defendi possent.
因此，恺萨认为应该在这些工事上再做增加，以便用较少数量的士兵就能防守这些防御工事。
Itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.
于是，他们砍下树干或极坚固的树枝，剥去皮并削尖其顶端，接着挖出深五英尺的连续壕沟。
§7.73.3Huc illi stipites demissi et ab infimo revincti, ne revelli possent, ab ramis eminebant.
那些木桩被沉入沟中，并在底部扎紧，使之无法被拔出，它们的枝桠部分则露出地面。
§7.73.4Quini erant ordines coniuncti inter se atque implicati; quo qui intraverant, se ipsi acutissimis vallis induebant.
它们有五行相互连接并交错在一起；凡是进入其间的人，都会自己撞在极尖锐的木桩上。
§7.73.5Hos cippos appellabant.
他们把这些称为“墓碑”。
Ante quos obliquis ordinibus in quincuncem dispositis scrobes tres in altitudinem pedes fodiebantur paulatim angustiore ad infimum fastigio.
在这些工事的前面，挖出了深三英尺的坑，排成倾斜的行，呈梅花形分布，坑口向底部逐渐收窄。
§7.73.6Huc teretes stipites feminis crassitudine ab summo praeacuti et praeusti demittebantur, ita ut non amplius digitis quattuor ex terra eminerent; §7.73.7simul confirmandi et stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur, reliqua pars scrobis ad occultandas insidias viminibus ac virgultis integebatur.
在这里，沉入了一些圆木桩，其粗细如大腿，顶端削尖并用火烧过，使其露出地面的高度不超过四指宽；同时，为了使其加固和稳定，每个坑底都用土填实了一英尺高，坑的其余部分则用柳条和灌木枝遮盖起来，以隐蔽陷阱。
§7.73.8Huius generis octoni ordines ducti ternos inter se pedes distabant.
这种类型的坑排成了八行，彼此相距三英尺。
§7.73.9Id ex similitudine floris lilium appellabant.
因为它形似花朵，他们称之为“百合”。
Ante haec taleae pedem longae ferreis hamis infixis totae in terram infodiebantur mediocribusque intermissis spatiis omnibus locis disserebantur; quos stimulos nominabant.
在这些前面，长度为一英尺、嵌有铁钩的木桩完全埋入土中，并以适当的间距散布在各处；他们把这些称为“马刺”。