§7.32.1Caesar Avarici complures dies commoratus summamque ibi copiam frumenti et reliqui commeatus nactus exercitum ex labore atque inopia refecit.
凯撒在阿瓦里库姆逗留了数日，在那里获得了大量的粮食和其他给养，使军队从疲劳和匮乏中恢复了过来。
§7.32.2Iam prope hieme confecta cum ipso anni tempore ad gerendum bellum vocaretur et ad hostem proficisci constituisset, sive eum ex paludibus silvisque elicere sive obsidione premere posset, legati ad eum principes Aeduorum veniunt oratum ut maxime necessario tempore civitati subveniat: §7.32.3summo esse in periculo rem, quod, cum singuli magistratus antiquitus creari atque regiam potestatem annum obtinere consuessent, duo magistratum gerant et se uterque eorum legibus creatum esse dicat.
此时冬天已近结束，由于季节的原因他被召唤去进行战争，并决定向敌人进军——无论他是能将敌人从沼泽和森林中引诱出来，还是能通过围困来压迫他们——这时，埃杜伊人的首领们作为使者来到他这里，请求他在最紧要的时刻援助他们的部落：［他们说］国家正处于极大的危险之中，因为自古以来的习惯是只选出一名政务官并执掌王权一年，如今却有两个人在担任政务官，且他们两人都声称自己是依法选出来的。
§7.32.4Horum esse alterum Convictolitavem, florentem et illustrem adulescentem, alterum Cotum, antiquissima familia natum atque ipsum hominem summae potentiae et magnae cognationis, cuius frater Valetiacus proximo anno eundem magistratum gesserit.
这两人中，一个是孔维克托利塔维斯，一个年轻有为、声名显赫的青年；另一个是科图斯，出身于极古老的家族，他本人也是一个拥有极大权势和众多亲属的人物，其兄弟瓦莱蒂亚库斯在前一年曾担任过同样的政务官。
§7.32.5Civitatem esse omnem in armis; divisum senatum, divisum populum, suas cuiusque eorum clientelas.
整个部落都武装了起来；元老院分裂了，民众也分裂了，他们每个人都有自己的随从。
Quod si diutius alatur controversia, fore uti pars cum parte civitatis confligat.
如果这场争端再持续下去，部落的一派必将与另一派发生冲突。
Id ne accidat, positum in eius diligentia atque auctoritate.
要防止这种情况发生，完全取决于他的关注和威望。