§6.43.1Caesar rursus ad vexandos hostes profectus magno coacto numero ex finitimis civitatibus in omnes partes dimittit.
恺撒再次出发去骚扰敌人，将从邻近部落中召集来的大批人马派往四面八方。
§6.43.2Omnes vici atque omnia aedificia quae quisque conspexerat incendebantur; praeda ex omnibus locis agebatur; §6.43.3frumenta non solum tanta multitudine iumentorum atque hominum consumebantur, sed etiam anni tempore atque imbribus procubuerant ut, si qui etiam in praesentia se occultassent, tamen his deducto exercitu rerum omnium inopia pereundum videretur.
凡是有人看见的所有村庄和建筑都被纵火焚烧；各处的掠夺品都被劫掠一空；谷物不仅被如此众多的驮兽和人消费殆尽，而且也因季节和雨水而倒伏在地上，以至于即使有人目前隐藏了起来，似乎在军队撤离后，他们也终将因一切物资的匮乏而不得不灭亡。
§6.43.4Ac saepe in eum locum ventum est tanto in omnes partes diviso equitatu, ut modo visum ab se Ambiorigem in fuga circumspicerent captivi nec plane etiam abisse ex conspectu contenderent, ut spe consequendi illata atque infinito labore suscepto, §6.43.5qui se summam ab Caesare gratiam inituros putarent, paene naturam studio vincerent, semperque paulum ad summam felicitatem defuisse videretur, §6.43.6atque ille latebris aut saltibus se eriperet et noctu occultatus alias regiones partesque peteret non maiore equitum praesidio quam quattuor, quibus solis vitam suam committere audebat.
由于骑兵在各处分散得如此之细，以至于经常出现这样的局面：俘虏们四处张望，声称自己刚刚看见安比奥里克斯正在逃跑，并坚称他还没有完全从视野中消失；这激发了追上他的希望，也让人承担起无尽的劳苦，那些认为自己能从恺撒那里获得极大恩宠的人，其热忱几乎克服了人类肉体的局限，而且似乎总是差那么一点点就能获得彻底的成功，而他（安比奥里克斯）则凭借藏身处或山林脱险，在夜色掩护下前往其他地区和方向，身边的护卫骑兵不超过四人，他也只敢将自己的性命托付给这仅有的四人。