§5.56.1Vbi intellexit ultro ad se veniri, altera ex parte Senones Carnutesque conscientia facinoris instigari, altera Nervios Aduatucosque bellum Romanis parare, neque sibi voluntariorum copias defore, si ex finibus suis progredi coepisset, armatum concilium indicit.
当他了解到人们正自发地投奔他，一方面塞诺内斯人和卡尔努特斯人因自知有罪而受到驱使，另一方面内尔维人和阿杜阿图奇人正准备对罗马人发动战争，而且如果他开始从自己的领土出发，自愿兵的军队将不会匮乏时，他召集了一次武装会议。
Hoc more Gallorum est initium belli, §5.56.2quo lege communi omnes puberes armati convenire consuerunt; qui ex eis novissimus convenit, in conspectu multitudinis omnibus cruciatibus affectus necatur.
按照高卢人的习俗，这是战争的开始，根据共同的法律，所有成年男子都习惯于武装集会；他们中最后一个到达的人，将在众人瞩目之下，遭受各种酷刑后被处死。
§5.56.3In eo concilio Cingetorigem, alterius principem factionis, generum suum, quem supra demonstravimus Caesaris secutum fidem ab eo non discessisse, hostem iudicat bonaque eius publicat.
在该会议上，他宣布另一派首领、他的女婿钦吉托里克斯为公敌并没收其财产；我们在上文曾指出，此人遵循了恺撒的信义，未曾离开他。
§5.56.4His rebus confectis, in concilio pronuntiat arcessitum se a Senonibus et Carnutibus aliisque compluribus Galliae civitatibus; §5.56.5huc iturum per fines Remorum eorumque agros populaturum ac, priusquam id faciat, castra Labieni oppugnaturum.
办完这些事后，他在会议上宣布，自己已受到塞诺内斯人、卡尔努特斯人以及其他几个高卢部族的召唤；他将穿过雷米人的领土前往该地，并蹂躏他们的田地，且在这样做之前，先攻打拉比埃努斯的营地。
Quae fieri velit praecipit.
他向他们指示了自己希望如何行事。