§5.56.1Vbi intellexit ultro ad se veniri, altera ex parte Senones Carnutesque conscientia facinoris instigari, altera Nervios Aduatucosque bellum Romanis parare, neque sibi voluntariorum copias defore, si ex finibus suis progredi coepisset, armatum concilium indicit.
인두티오마루스는 사람들이 자발적으로 자신에게 오고 있다는 것과, 한편에서는 세노네스족과 카르누테스족이 자신들의 죄책감에 몰려 동요하고 있고, 다른 한편에서는 네르비족과 아두아투키족이 로마인들을 상대로 전쟁을 준비하고 있으며, 만약 자신이 영토 밖으로 행군하기 시작하면 자원병 군대가 부족하지 않으리라는 것을 깨닫자, 무장 회의를 소집한다.
Hoc more Gallorum est initium belli, §5.56.2quo lege communi omnes puberes armati convenire consuerunt;
이는 가울리아인들의 관습에 따른 전쟁의 시작으로, 이 회의에는 공동의 법에 따라 모든 성인 남성이 무장하고 모이도록 되어 있다.
qui ex eis novissimus convenit, in conspectu multitudinis omnibus cruciatibus affectus necatur.
그들 중 가장 늦게 도착하는 자는 군중이 보는 앞에서 온갖 고문을 당한 뒤 죽임을 당한다.
§5.56.3In eo concilio Cingetorigem, alterius principem factionis, generum suum, quem supra demonstravimus Caesaris secutum fidem ab eo non discessisse, hostem iudicat bonaque eius publicat.
이 회의에서 그는 다른 파벌의 영수이자 자신의 사위이며, 앞서 우리가 기술했듯이 카이사르의 신의를 따라 그를 떠나지 않았던 킹게토릭스를 공적으로 선언하고 그의 재산을 몰수한다.
§5.56.4His rebus confectis, in concilio pronuntiat arcessitum se a Senonibus et Carnutibus aliisque compluribus Galliae civitatibus;
이 일들을 마친 후, 그는 회의에서 자신이 세노네스족과 카르누테스족 및 그 밖의 여러 가울리아 부족들에게 소환되었다고 선언한다.
§5.56.5huc iturum per fines Remorum eorumque agros populaturum ac, priusquam id faciat, castra Labieni oppugnaturum.
그는 레미족의 영토를 거쳐 그곳으로 갈 것이며 그들의 들판을 약탈하고, 그렇게 하기 전에 라비에누스의 진영을 공격하겠다고 밝힌다.
Quae fieri velit praecipit.
그리고 자신이 무엇이 행해지기를 바라는지 지시한다.