§5.39.1Itaque confestim dimissis nuntiis ad Ceutrones, Grudios, Levacos, Pleumoxios, Geidumnos, qui omnes sub eorum imperio sunt, quam maximas manus possunt cogunt et de improviso ad Ciceronis hiberna advolant nondum ad eum fama de Tituri morte perlata.
因此，他们立即向塞乌特罗内斯人、格鲁迪伊人、莱瓦基人、普莱乌莫克西伊人和盖杜姆尼人（这些人全都在他们的统治之下）发出使者，聚集起尽可能庞大的部队，在关于蒂图里乌斯之死的音信尚未传给西塞罗之前，突然袭击了他的冬营。
§5.39.2Huic quoque accidit, quod fuit necesse, ut nonnulli milites, qui lignationis munitionisque causa in silvas discessissent, repentino equitum adventu interciperentur.
对他来说，也同样发生了不可避免的事，即几名因采柴和修筑工事而进入森林的士兵，因骑兵的突然到来而被截断了退路。
§5.39.3His circumventis magna manu Eburones, Nervii, Aduatuci atque horum omnium socii et clientes legionem oppugnare incipiunt.
这些士兵被包围后，埃布罗内斯人、内尔维人、阿杜亚图基人以及他们所有人的盟友和附庸，开始率大军围攻该军团。
Nostri celeriter ad arma concurrunt, vallum conscendunt.
我们的士兵迅速奔向武器，登上土垒。
§5.39.4Aegre is dies sustentatur, quod omnem spem hostes in celeritate ponebant atque hanc adepti victoriam in perpetuum se fore victores confidebant.
那一天艰难地挺了过去，因为敌人把所有的希望都寄托在神速上，并确信一旦赢得这场胜利，他们将永远成为胜利者。