§3.8.1Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales.
这个城邦的影响力在那些地区的所有沿海地带中显然是最大的，因为威内蒂人不仅拥有极多的船只，并惯于乘这些船航行到不列颠，而且在航海术的知识和经验上超过其他人，此外，在汹涌且开阔的海洋中，因仅有少数由他们自己掌控的港口分布其间，他们使几乎所有惯于使用那片海洋的人都成为他们的纳贡者。
§3.8.2Ab his fit initium retinendi Silii atque Velanii, quod per eos suos se obsides, quos Crasso dedissent, recuperaturos existimabant.
由他们开始了拘留西里乌斯和维拉尼乌斯的行动，因为他们认为通过这些人可以收回他们曾交给克拉苏的自己的人质。
§3.8.3Horum auctoritate finitimi adducti, ut sunt Gallorum subita et repentina consilia, eadem de causa Trebium Terrasidiumque retinent et celeriter missis legatis per suos principes inter se coniurant nihil nisi communi consilio acturos eundemque omnes fortunae exitum esse laturos, §3.8.4reliquasque civitates sollicitant, ut in ea libertate quam a maioribus acceperint permanere quam Romanorum servitutem perferre malint.
邻近的部族受到他们的影响力鼓动，正如高卢人的决定总是冲动和突发的一样，他们出于同样的原因拘留了特雷比乌斯和泰拉西迪乌斯，并迅速派遣使节，通过他们的领袖在彼此之间立誓，表示除非通过共同的决定，否则不采取任何行动，且所有人将共同承担命运的同一结局；他们还煽动其余的城邦，使他们宁愿保持从祖先那里继承的自由，而不愿忍受罗马人的奴役。
§3.8.5Omni ora maritima celeriter ad suam sententiam perducta communem legationem ad P. Crassum mittunt, si velit suos recuperare, obsides sibi remittat.
在整个沿海地带迅速被争取到他们的意见之后，他们向普布利乌斯·克拉苏发出联合使节，表示如果他想收回自己的人，就应该把人质归还给他们。