§3.8.1Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales.
이 부족의 영향력은 그 지역의 모든 해안가 중에서 단연코 가장 크다. 왜냐하면 베네티족은 매우 많은 배를 소유하고 있어 그것을 타고 브리타니아로 항해하는 데 익숙하며, 항해술의 지식과 경험에서 다른 이들을 능가하고, 맹렬하고 열린 바다에서 자신들이 장악하고 있는 극히 일부의 항구만이 흩어져 있기 때문에, 그 바다를 이용하는 데 익숙한 거의 모든 이들을 공납자로 삼고 있기 때문이다.
§3.8.2Ab his fit initium retinendi Silii atque Velanii, quod per eos suos se obsides, quos Crasso dedissent, recuperaturos existimabant.
그들에 의해 실리우스와 벨라니우스를 억류하는 시초가 마련되었으니, 이는 그들을 통해 자신들이 크라수스에게 넘겨주었던 인질들을 되찾을 수 있을 것이라고 생각했기 때문이다.
§3.8.3Horum auctoritate finitimi adducti, ut sunt Gallorum subita et repentina consilia, eadem de causa Trebium Terrasidiumque retinent et celeriter missis legatis per suos principes inter se coniurant nihil nisi communi consilio acturos eundemque omnes fortunae exitum esse laturos,
이들의 영향력에 이끌린 인근 부족들은, 갈리아인들의 결정이 충동적이고 갑작스러운 법이듯이, 같은 이유로 트레비우스와 테라시디우스를 억류하고, 신속히 사절을 파견하여 자신들의 지도자들을 통해 서로 동맹을 맺고 공동의 결정에 의하지 않고는 아무것도 하지 않으며 모두가 운명의 동일한 결말을 감당할 것을 맹세했다.
§3.8.4reliquasque civitates sollicitant, ut in ea libertate quam a maioribus acceperint permanere quam Romanorum servitutem perferre malint.
그리고 남은 부족들을 선동하여, 조상들로부터 물려받은 그 자유 속에 머무는 것을 로마인들의 예속을 견디는 것보다 더 원하도록 만들었다.
§3.8.5Omni ora maritima celeriter ad suam sententiam perducta communem legationem ad P. Crassum mittunt, si velit suos recuperare, obsides sibi remittat.
온 해안 지대가 신속히 그들의 뜻에 동조하게 되자, 그들은 푸블리우스 크라수스에게 공동 사절을 보내어, 만일 그가 자신의 사람들을 되찾고 싶다면 인질들을 자신들에게 돌려보내라고 전했다.