§2.8.1Caesar primo et propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem virtutis proelio supersedere statuit;
起初，恺撒由于敌军人数众多以及他们享有的极高勇敢名声，决定避免交战。
§2.8.2cotidie tamen equestribus proeliis quid hostis virtute posset et quid nostri auderent periclitabatur.
然而，他每天通过骑兵战来试探敌人在勇气方面的实力，以及我方士兵敢于进行怎样的尝试。
§2.8.3Ubi nostros non esse inferiores intellexit, loco pro castris ad aciem instruendam natura oportuno atque idoneo, quod is collis ubi castra posita erant paululum ex planitie editus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat, atque ex utraque parte lateris deiectus habebat et in fronte leniter fastigatus paulatim ad planitiem redibat, ab utroque latere eius collis transversam fossam obduxit circiter passuum CCCC §2.8.4et ad extremas fossas castella constituit ibique tormenta conlocavit, ne, cum aciem instruxisset, hostes, quod tantum multitudine poterant, ab lateribus pugnantes suos circumvenire possent.
当他了解我方士兵并不逊色时，由于营地前的地势因自然条件而对部署战线非常有利且合适——因为建有营地的那个山丘比平原稍高一些，正面延伸的宽度恰好是部署好的战线所能占据的空间，而且两侧都有急陡的斜坡，前方则缓缓倾斜并逐渐回到平原——他便在那个山丘的两侧开挖了一条约四百步长的横向战壕，并在战壕的两端修筑了堡垒，在其中安置了投射机，以免在他部署好战线后，敌军因人数众多，得以从两侧包围正在战斗的我军士兵。
§2.8.5Hoc facto, duabus legionibus quas proxime conscripserat in castris relictis ut, si quo opus esset, subsidio duci possent, reliquas VI legiones pro castris in acie constituit.
完成此事后，他将最近征募的两个军团留在营地中，以便在任何地方需要时能作为援军调遣，而将其余六个军团在营地前部署为战线。
Hostes item suas copias ex castris eductas instruxerunt.
敌军也同样将他们的部队撤出营地并排好了阵势。