§2.11.1Ea re constituta, secunda vigilia magno cum, strepitu ac tumultu castris egressi nullo certo ordine neque imperio, cum sibi quisque primum itineris locum peteret et domum pervenire properaret, fecerunt ut consimilis fugae profectio videretur.
此事决定后，敌军在第二更天时，伴随着巨大的喧嚣和混乱走出营地，既没有一定的秩序，也没有指挥。 因为人人都想争夺行军的首位，急于赶回家中，结果使他们的出发看起来极像是在逃跑。
§2.11.2Hac re statim Caesar per speculatores cognita insidias veritus, quod qua de causa discederent nondum perspexerat, exercitum equitatumque castris continuit.
恺撒立即通过侦察兵获知了这一情况，但因尚未看清他们为何撤退，担心有埋伏，便将军队和骑兵留驻在营地内。
§2.11.3Prima luce, confirmata re ab exploratoribus, omnem equitatum, qui novissimum agmen moraretur, praemisit.
拂晓时分，情况得到侦察兵的证实后，恺撒派出了全体骑兵，去拖延敌军的后卫。
His Q. Pedium et L. Aurunculeium Cottam legatos praefecit; T. Labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit.
他指派副将昆图斯·佩迪乌斯和卢基乌斯·奥伦库莱乌斯·科塔指挥这些骑兵，并命令副将提图斯·拉比埃努斯率领三个军团紧随其后。
§2.11.4Hi novissimos adorti et multa milia passuum prosecuti magnam multitudinem eorum fugientium conciderunt, cum ab extremo agmine, ad quos ventum erat, consisterent fortiterque impetum nostrorum militum sustinerent, §2.11.5priores, quod abesse a periculo viderentur neque ulla necessitate neque imperio continerentur, exaudito clamore perturbatis ordinibus omnes in fuga sibi praesidium ponerent.
他们袭击了敌军的后卫，并追击了许多英里，斩杀了大批逃跑的敌军。 这是因为，尽管处于队伍最末尾、已被我军追上的人停了下来，英勇地抵挡着我军士兵的冲击，但在前方的人，由于自以为远离危险，且不受任何紧迫情况或命令的约束，一听到喊杀声便乱了方寸，队伍瓦解，人人只顾在逃跑中寻求自保。
§2.11.6Ita sine ullo periculo tantam eorum multitudinem nostri interfecerunt quantum fuit diei spatium;
这样，我军在毫无危险的情况下，在白昼时间所允许的范围内，斩杀了极多数量的敌军。
sub occasum solis sequi destiterunt seque in castra, ut erat imperatum, receperunt.
将近黄昏时，他们停止了追击，并按照先前的命令，退回了营地。