§1.9.1Relinquebatur una per Sequanos via, qua Sequanis invitis propter angustias ire non poterant.
只剩下穿过塞夸尼人领地的一条路，如果塞夸尼人反对，他们由于通道狭窄而无法通过该处。
§1.9.2His cum sua sponte persuadere non possent, legatos ad Dumnorigem Haeduum mittunt, ut eo deprecatore a Sequanis impetrarent.
由于他们仅凭自身力量无法说服对方，便派使者前往哈埃杜伊人杜姆诺里克斯那里，以便通过他的斡旋从塞夸尼人那里获得准许。
§1.9.3Dumnorix gratia et largitione apud Sequanos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus, quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat, et cupiditate regni adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat.
杜姆诺里克斯因其声望和慷慨在塞夸尼人中拥有极大的影响力，并且是赫尔维蒂人的朋友，因为他娶了该部落奥尔格托里克斯的女儿。 同时，他受王权野心的驱使而渴望变革，并希望通过自己的恩惠将尽可能多的部落牢牢地束缚在自己身边。
§1.9.4Itaque rem suscipit et a Sequanis impetrat ut per fines suos Helvetios ire patiantur, obsidesque uti inter sese dent perficit: Sequani, ne itinere Helvetios prohibeant, Helvetii, ut sine maleficio et iniuria transeant.
因此，他接下了这桩差事，说服塞夸尼人允许赫尔维蒂人穿过他们的领地，并促使双方互相交换人质：塞夸尼人保证不阻碍赫尔维蒂人行军，赫尔维蒂人保证在不造成危害和侵犯的情况下通过。