§1.47.1Biduo post Ariovistus ad Caesarem legatos misit: velle se de iis rebus quae inter eos egi coeptae neque perfectae essent agere cum eo: uti aut iterum conloquio diem constitueret aut, si id minus vellet, ex suis legatis aliquem ad se mitteret.
两天后，阿利奥维斯图斯派使者来见凯撒，表示他愿意就他们之间已经开始商谈但尚未完成的事情与他进行交涉；并请求凯撒要么重新确定会谈的日期，要么，如果他不太愿意这样做，就从他的副将中派遣一人到他这里来。
§1.47.2Conloquendi Caesari causa visa non est, et eo magis quod pridie eius diei Germani retineri non potuerant quin tela in nostros coicerent.
在凯撒看来，没有什么进行会谈的理由，尤其是因为在前一天，日耳曼人就已经无法被阻止向我军投掷武器。
§1.47.3Legatum ex suis sese magno cum periculo ad eum missurum et hominibus feris obiecturum existimabat.
他认为，派遣自己的一名副将去他那里会带有极大的危险，并且会把人暴露在野蛮人面前。
§1.47.4Commodissimum visum est C. Valerium Procillum, C. Valerii Caburi filium, summa virtute et humanitate adulescentem, cuius pater a C. Valerio Flacco civitate donatus erat, et propter fidem et propter linguae Gallicae scientiam, qua multa iam Ariovistus longinqua consuetudine utebatur, et quod in eo peccandi Germanis causa non esset, ad eum mittere, et una M. Metium, qui hospitio Ariovisti utebatur.
因此，派遣盖乌斯·瓦莱里乌斯·普罗基鲁斯似乎最合适。 他是盖乌斯·瓦莱里乌斯·卡布鲁斯的儿子，一个具有极高品德和教养的青年，其父亲曾由盖乌斯·瓦莱里乌斯·弗拉库斯授予公民权。 派遣他既是因为他的忠诚，也是因为他的高卢语知识（由于长期的习惯，阿利奥维斯图斯现在也经常使用这种语言），而且日耳曼人没有理由对他加害。 凯撒还一同派遣了与阿利奥维斯图斯有宾客关系的马尔库斯·梅蒂乌斯。
§1.47.5His mandavit quae diceret Ariovistus cognoscerent et ad se referrent.
凯撒命令他们去了解阿利奥维斯图斯要说什么并向他汇报。
Quos cum apud se in castris Ariovistus conspexisset, exercitu suo praesente conclamavit: quid ad se venirent? an speculandi causa? Conantes dicere prohibuit et in catenas coniecit.
当阿利奥维斯图斯在自己的营地看到他们时，他在自己的军队面前大声喊道：他们为什么到他这里来？ 是为了刺探情报吗？ 他阻止了他们试图说话，并把他们关进锁链之中。