§1.4.1Ea res est Helvetiis per indicium enuntiata.
这一阴谋通过密告被泄露给了赫尔维蒂人。
Moribus suis Orgetoricem ex vinculis causam dicere coegerunt; damnatum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur.
他们根据自己的习俗，强迫奥尔格托里克斯在锁链中进行辩护；若被判有罪，他理应受到火刑处死的惩罚。
§1.4.2Die constituta causae dictionis Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem, undique coegit, et omnes clientes obaeratosque suos, quorum magnum numerum habebat, eodem conduxit; per eos ne causam diceret se eripuit.
在指定进行辩护的日子，奥尔格托里克斯从各处召集了他的所有家属，约一万人，来到法庭，并将他拥有的大量侍从和债务人全都带到了同一地点；通过他们，他使自己免于进行辩护而逃脱了。
§1.4.3Cum civitas ob eam rem incitata armis ius suum exequi conaretur multitudinemque hominum ex agris magistratus cogerent, Orgetorix mortuus est; §1.4.4neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.
当城邦因此事被激怒，企图武力行使自己的权利，且官吏们正从乡村召集大批人马时，奥尔格托里克斯死了；并且正如赫尔维蒂人所认为的那样，关于他自己了结了生命的怀疑依然存在。