审视理性与社会性行为并警醒死亡

词汇与语法注释

1. §8.2.1πῶς μοι αὕτη ἔχει; — 采用“ἔχω ＋ 副词 ＋ 与格（μοι）”的结构，表示“某事对某人而言处于何种状态”。阴性代词 αὕτη 指代前文的 πρᾶξιν（行动），意为“这一行动对我而言是怎样的（即有什么影响或性质）”。
2. §8.2.1μὴ μετανοήσω — 由 μὴ ＋ 虚拟式（第一人称单数不定过去时）构成的独立子句，表示带有担忧或顾虑的谨慎提问（“我会不会为此后悔呢？”）。
3. §8.2.1μικρὸν καὶ τέθνηκα — “极短的时间，然后我就死去了”这一并列结构，是一种简洁而紧迫地表达即将来临的未来的习惯用法，意为“不久我就会死去”。
4. §8.2.1ζῴου νοεροῦ καὶ κοινωνικοῦ καὶ ἰσονόμου θεῷ — 整句为属格（描写或所有属格），修饰省略的谓语名词 ἔργον（“当前的行动是……的行动”）。形容词 ἰσονόμου（享有同等法律的、遵循同等法律的）支配与格 θεῷ，意为“与神享有/遵循同等的法律”。