§7.46.1ʽἈλλ̓, ὦ μακάριε, ὅρα μὴ ἄλλο τι τὸ γενναῖον καὶ τὸ ἀγαθὸν ᾖ τοῦ σῴζειν τε καὶ σῴζεσθαι·
“但是，我亲爱的朋友，请考虑一下，高贵与善，是否是与救人和自救不同的别种事物。
μὴ γὰρ τοῦτο μέν, τὸ ζῆν ὁποσονδὴ χρόνον, τόν γε ὡς ἀληθῶς ἄνδρα ἐατέον ἐστὶ καὶ οὐ φιλοψυχητέον, ἀλλ’ ἐπιτρέψαντα περὶ τούτων τῷ θεῷ καὶ πιστεύσαντα ταῖς γυναιξίν, ὅτι τὴν εἱμαρμένην οὐδ’ ἂν εἶς ἐκφύγοι, τὸ ἐπὶ τούτῳ σκεπτέον τίνα ἂν τρόπον τοῦτον ὃν μέλλει χρόνον βιῶναι ὡς ἄριστα βιῴη.
因为一个真正称得上男子汉的人，应当放任此事——即无论活多久——而不应当贪生怕死，相反，他应当将这些事情托付给神，并相信女人们所说的‘任何人都无法逃脱命运’的话，接下来应当思考的，是自己将要度过的这段时间，究竟应当以何种方式才能活得最好。
ʼ
”