应重正义而轻生死危险的教诲

词汇与语法注释

1. §7.44.1τούτῳ — 单数与格，指代柏拉图《申辩篇》（28b）中质问苏格拉底是否因追求哲学而冒生命危险的假想对话者。
2. §7.44.1ἀλλ’ οὐκ ... σκοπεῖν — 在条件从句中的 `οἴει δεῖν`（如果你认为应当……）支配下，与前半句的 `ὑπολογίζεσθαι` 并列的不定式。其构成的双重思想结构为：`οἴει δεῖν [A]... ἀλλ' οὐκ [οἴει δεῖν] [B]...`（如果你认为应当做[A]，但[不认为应当]只考虑[B]……）。另外，原文中的 `σκοπεῖν` 是 `σκοπεῖν` 的印刷错误。
3. §7.44.1ὅτου — 不定关系代词 `ὅστις` 的单数属格（由 `οὗτινος` 缩写而成），引导修饰先行词 `ἄνδρα` 的关系从句。与 `ὄφελος`（益处、用处）连用，起到类似所有格的作用，意为“哪怕只有微小用处的［人］”。