死亡抹平身分差距与回归本源

词汇与语法注释

1. §6.24.1ὀρεωκόμος — 意为“骡夫”或“马夫”。通过将世界帝国的统治者亚历山大与极度卑微的仆人并置对比，用以强调人类在死亡面前的绝对平等。
2. §6.24.1ἤτοι γὰρ ἀνελήφθησαν... ἢ διεσκεδάσθησαν... — 通过 ἤτοι... ἢ...（要么……要么……）的句式，将古代关于死后灵魂和身体归宿的两大哲学假说并置。前者指斯多葛学派的宇宙观（重新收回进主导万物秩序的理性“种子理性”），后者指伊壁鸠鲁学派的唯物主义（消散并解体为原子）。