Humanitext Reader

マルクス・アウレリウス · 自省録 §11.23.1

大衆の意見を怪物ラミアーに例えたソクラテス

435 / 486 箇所 · ギリシア語

要旨

ソクラテスが大衆のドグマを、子供を脅す怪物ラミアーに例えていたことを示す。

§11.23.1Σωκράτης καὶ τὰ τῶν πολλῶν δόγματα Λαμίας ἐκάλει, παιδίων δείματα.
ソクラテスは大衆の意見をも、子供たちの脅しである「ラミアー」と呼んでいた。

語釈・文法注

  1. §11.23.1καὶ — 副詞的に用いられており、「〜もまた」として「大衆の意見」（τὰ τῶν πολλῶν δόγματα）に係っている。
  2. §11.23.1παιδίων δείματα — 目的格補語である Λαμίας（女性名詞 Λαμία の複数対格）に対する同格表現。

この箇所を引用する

マルクス・アウレリウス, 自省録 §11.23.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.humanitext-grc2:11.23.1

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。