§11.13.1Καταφρονήσει μού τις;
有人会轻视我吗？
ὄψεται.
那是他自己的事。
ἐγὼ δὲ ὄψομαι ἵνα μή τι καταφρονήσεως ἄξιον πράσσων ἣ λέγων εὑρίσκωμαι.
而我将注意，使自己不被发现做出或说出任何配受轻视的事。
μισήσει;
他会憎恨吗？
ὄψεται.
那是他自己的事。
ἀλλὰ ἐγὼ εὐμενὴς καὶ εὔνους παντὶ καὶ τούτῳ αὐτῷ ἕτοιμος τὸ παρορώμενον δεῖξαι, οὐκ ὀνειδιστικῶς οὐδὲ ὡς κατεπιδεικνύμενος ὅτι ἀνέχομαι, ἀλλὰ γνησίως καὶ χρηστῶς, οἷος ὁ Φωκίων ἐκεῖνος, εἴ γε μὴ προσεποιεῖτο.
相反，我对所有人，包括这同一个人，都将怀有善意和好感，并准备向他指出他的疏忽，不是用责备的口气，也不是为了炫耀自己的宽容，而是真诚且和蔼地，就像著名的福基翁那样——只要他当时不是在装腔作势。
τὰ ἔσω γὰρ δεῖ τοιαῦτα εἶναι καὶ ὑπὸ τῶν θεῶν βλέπεσθαι ἄνθρωπον πρὸς μηδὲν ἀγανακτικῶς διατιθέμενον μηδὲ δεινοπαθοῦντα.
因为内心应当是这样的，而且必须让神明看见一个人对任何事都不抱愤恨，也不自叹命苦。
τί γάρ σοι κακόν, εἰ αὐτὸς νῦν ποιεῖς τὸ τῇ φύσει σου οἰκεῖον καὶ δέχῃ τὸ νῦν τῇ τῶν ὅλων φύσει εὔκαιρον, ἄνθρωπος τεταμένος πρὸς τὸ γίνεσθαι δι’ ὅτου δὴ τὸ κοινῇ συμφέρον;
因为如果你自己现在做着符合你本性的事，并接受现在对宇宙本性而言合时宜的事，作为一个致力于通过任何方式实现共同利益的人，这能对你有什么害处呢？