祭祀乳猪的譬喻与对命运的自愿顺从

词汇与语法注释

1. 10.28.1ἐφ’ ᾧτινιοῦν — 由介词 ἐπί（在送气音前省写为 ἐφ’）与泛指关系代词 ὅστι斯（ὅστις）的阳性/中性单数与格加后缀 -οὖν 构成的 ᾧτινιοῦν 组成。表示强烈的泛指：“对任何事物”、“无论因何”。
2. 10.28.1τὴν ἔνδεσιν ἡμῶν — 宾格，用作分词 ὁ οἰμώζων（哀叹者）的直接宾语。虽然 οἰμώζω 通常作不及物动词，但此处作为及物动词使用，意为“哀叹某事”。名词 ἔνδεσις 意为“束缚”或“纽带”，在此指我们在宇宙秩序或命运下的受制状态。
3. 10.28.1καὶ ὅτι — 由连接词 ὅτι 引导的名词从句的开始。它作为本节开头命令式动词 φαντάζου（想象/思考）的宾语，承接了前文的语气，促使读者将注意力转向这一认识。