从母亲处学到的敬虔慷慨与简朴生活

词汇与语法注释

1. 1.3.1ἀφεκτικόν — 源自动词 ἀπέχομαι（克制、避免）的形容词，表示克制某种行为的特质。它支配其后两个冠词不定式属格短语（τοῦ κακοποιεῖν 与 τοῦ ... γίνεσθαι）。
2. 1.3.1τοῦ ἐπὶ ἐννοίας γίνεσθαι τοιαύτης — 短语 ἐπὶ ἐννοίας γίνεσθαι（产生……的想法/意图）通过冠词不定式被名词化，作属格修饰前面的 ἀφεκτικόν。指示形容词 τοιαύτης（此类的）指代前文的 κακοποιεῖν（作恶）。