§8.23.1ὅτι Ξέρξου βασιλεύοντος πόλεως Ἀρμόσατα, ἣ κεῖται πρὸς τῷ Καλῷ πεδίῳ καλουμένῳ, μέσον Εὐφράτου καὶ Τίγριδος, ταύτῃ τῇ πόλει παραστρατοπεδεύσας Ἀντίοχος ὁ βασιλεὺς ἐπεβάλετο πολιορκεῖν αὐτήν.
却说当薛西斯统治阿尔莫萨塔城（该城位于所谓的“美丽平原”旁，处于幼发拉底河和底格里斯河之间）时，安条克国王在这座城市附近驻军，并企图围攻它。
§8.23.2θεωρῶν δὲ τὴν παρασκευὴν τοῦ βασιλέως ὁ Ξέρξης, τὸ μὲν πρῶτον αὑτὸν ἐκποδὼν ἐποίησε, μετὰ δέ τινα χρόνον δείσας μὴ τοῦ βασιλείου κρατηθέντος ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν καὶ τἄλλα τὰ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτῷ διατραπῇ, μετεμελήθη καὶ διεπέμψατο πρὸς τὸν Ἀντίοχον, φάσκων βούλεσθαι συνελθεῖν εἰς λόγους.
\n 薛西斯看到国王的军事准备，起初避开了；但过了一段时间，他害怕一旦王宫被敌人攻占，他统治下的其他事物也会被颠覆，于是感到后悔，并派人去见安条克，表示希望进行谈判。
§8.23.3οἱ μὲν οὖν πιστοὶ τῶν φίλων οὐκ ἔφασκον δεῖν προΐεσθαι τὸν νεανίσκον λαβόντες εἰς χεῖρας, ἀλλὰ συνεβούλευον κυριεύσαντα τῆς πόλεως Μιθριδάτῃ παραδοῦναι τὴν δυναστείαν, ὃς ἦν υἱὸς τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ κατὰ φύσιν.
\n 于是，国王那些忠诚的朋友们认为，既然已经把这个年轻人控制在手中，就不应该放走他，反而建议在占领该城后，将统治权交给米特拉达梯，此人是安条克亲姐姐的儿子。
§8.23.4ὁ δὲ βασιλεὺς τούτων μὲν οὐδενὶ προσέσχε, μεταπεμψάμενος δὲ τὸν νεανίσκον διελύσατο τὴν ἔχθραν, ἀφῆκε δὲ τὰ πλεῖστα τῶν χρημάτων, ἃ συνέβαινε τὸν πατέρα προσοφείλειν αὐτῷ τῶν φόρων.
\n 但国王对这些建议一概不予理睬，而是召来那个年轻人，消除了敌意，并免除了他父亲本应向安条克缴纳的大部分贡赋。
§8.23.5λαβὼν δὲ παραχρῆμα τριακόσια τάλαντα παρʼ αὐτοῦ καὶ χιλίους ἵππους καὶ χιλίους ἡμιόνους μετὰ τῆς ἐπισκευῆς τά τε κατὰ τὴν ἀρχὴν ἅπαντʼ ἀποκατέστησε, καὶ συνοικίσας αὐτῷ τὴν ἀδελφὴν Ἀντιοχίδα πάντας τοὺς ἐκείνων τῶν τόπων ἐψυχαγώγησε καὶ προσεκαλέσατο, δόξας μεγαλοψύχως καὶ βασιλικῶς τοῖς πράγμασι κεχρῆσθαι. [εχξ. πειρ. π. 26. ]
\n 安条克立即从他那里收到了三百塔兰同、一千匹马和一千头配有装备的骡子，恢复了他所有的领地，并将自己的姐姐安条克丝嫁给他，从而赢得了该地区所有人的心并拉拢了他们，因为人们认为他对这些事务的处理既宽宏大量又颇具王者风范。