美塞尼亚的内讧与政治家戈尔戈斯的生平

词汇与语法注释

1. §7.10.1τῶν δὲ κατακεκληρουχημένων τὰς τούτων οὐσίας ἐπικρατούντων τῆς πολιτείας — 此部分为属格绝对结构（genitive absolute），其中名词化的完成时被动分词 τῶν κατακεκληρουχημένων（被分得财产的人）充当现在分词 ἐπικρατούντων（支配、统治）的逻辑主语。宾格的 τὰς τούτων οὐσίας（这些［被流放者］的财产）是完成时被动分词 κατακεκληρουχημένων 的直接宾语，而属格的 τῆς πολιτείας（国政）则受动词 ἐπικρατέω 的支配。
2. §7.10.1τῶν ἀρχαίων πολιτῶν — 属格 τῶν ἀρχαίων πολιτῶν 是修饰现在分词 οἱ μένοντες（留下来的人）的部分属格（partitive genitive），意为“在旧市民中留存下来的人”。
3. §7.10.5ἀπέχειν δοκῶν — 分词 δοκῶν（被认为）表示前句主动词 ἐξεφέρετο（获得）的原因或伴随状况。不定式 ἀπέχειν（远离）是 δοκῶν 的补足语，而属格 τῆς... ἀναγωγίας（粗野）则是动词 ἀπέχω（远离）所要求的分离属格（genitive of separation）。