§4.68.1πέδευσε τῆς Φλιασίας περὶ τὸ Διοσκούριον.
寨在弗利亚西亚的狄奥斯库里翁附近。
κατὰ δὲ τοὺς αὐτοὺς καιροὺς Εὐριπίδας, ἔχων Ἠλείων δύο λόχους μετὰ τῶν πειρατῶν καὶ μισθοφόρων, ὥστʼ εἶναι τοὺς πάντας εἰς δισχιλίους καὶ διακοσίους, ἅμα δὲ τούτοις ἱππεῖς ἑκατόν, ὁρμήσας ἐκ Ψωφῖδος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν διὰ τῆς Φενικῆς καὶ Στυμφαλίας, οὐδὲν μὲν εἰδὼς τῶν κατὰ τὸν Φίλιππον, βουλόμενος δὲ κατασῦραι τὴν τῶν Σικυωνίων χώραν.
在同一时期，尤里皮达斯率领两队埃利斯人以及海盗和雇佣兵，总人数达二千二百人左右，此外还有一百名骑兵，他们从普索菲斯出发，取道费内奥斯和斯廷法利亚进军。 他对菲力的情况一无所知，只企图掠夺西库翁人的领地。
§4.68.2τῆς δὲ νυκτὸς τῆς αὐτῆς, ἐν ᾗ συνέβαινε στρατοπεδεύειν τὸν Φίλιππον περὶ τὸ Διοσκούριον, παρηλλαχὼς τὴν στρατοπεδείαν τοῦ βασιλέως περὶ τὴν ἑωθινὴν ἐμβάλλειν οἷός τʼ ἦν εἰς τὴν Σικυωνίαν.
就在菲力碰巧在狄奥斯库里翁附近安营扎寨的同一天晚上，尤里皮达斯已经绕过了国王的营地，准备在拂晓时分侵入西库翁。
§4.68.3τῶν δὲ παρὰ τοῦ Φιλίππου Κρητῶν τινες ἀπολελοιπότες τὰς τάξεις καὶ διιχνεύοντες περὶ τὰς προνομείας ἐμπίπτουσιν εἰς τοὺς περὶ τὸν Εὐριπίδαν·
然而，菲力手下的一些克里特兵脱离了队伍，在周围搜寻猎物时，碰巧遇上了尤里皮达斯的队伍。
§4.68.4οὓς ἀνακρίνας καὶ συνεὶς τὴν παρουσίαν τῶν Μακεδόνων ὁ προειρημένος, οὐδενὶ ποιήσας φανερὸν οὐδὲν τῶν προσπεπτωκότων, ἀναλαβὼν τὴν δύναμιν ἐξ ὑποστροφῆς αὖθις ἀνέλυε τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἐν ᾗπερ ἧκε, §4.68.5βουλόμενος, ἅμα δὲ καὶ κατελπίζων καταταχήσειν τοὺς Μακεδόνας διεκβαλὼν τὴν Στυμφαλίαν καὶ συνάψας ταῖς ὑπερκειμέναις δυσχωρίαις.
前述的指挥官通过审问他们，得知了马其顿人的存在，他没有向任何人透露这一消息，而是带着部队立刻顺着来时的路往回撤退，他的意图是，同时也指望能够通过穿过斯廷法利亚并抵达上方地势险要的隘口，从而在速度上赶在马其顿人之前。
§4.68.6ὁ δὲ βασιλεύς, οὐδὲν εἰδὼς τῶν περὶ τοὺς ὑπεναντίους, κατὰ δὲ τὴν αὑτοῦ πρόθεσιν ἀναζεύξας τὴν ἑωθινὴν προῆγε, κρίνων ποιεῖσθαι τὴν πορείαν παρʼ αὐτὸν τὸν Στύμφαλον ὡς ἐπὶ τὰς Καφύας· §4.68.7ἐνθάδε γὰρ ἐγεγράφει τοῖς Ἀχαιοῖς συνα
与此同时，国王对敌方的情况一无所知，按照自己的原定计划在黎明时分拔营前进，决定取道斯廷法洛斯湖畔向卡菲埃方向进军；因为他曾写信给阿卡亚人，要求他们集