§29.26.1ἐπιλαθόμενος δὲ τῶν γεγραμμένων ὑπʼ αὐτοῦ Ἀντίοχος καὶ τῶν εἰρημένων ἐξήρτυε πόλεμον κατὰ Πτολεμαίου, ὥστε καὶ λίαν ἀληθὲς φαίνεσθαι τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Σιμωνίδου "χαλεπὸν ἐσθλὸν ἔμμεναι.
安条克忘记了他自己所写和所说的话，准备对托勒密发动战争，以至于西蒙尼德斯所说的“成为善人实属不易”这句话显得极其真实。
§29.26.2"ἔχειν μὲν γὰρ ὁρμὰς ἐπὶ τὰ καλὰ καὶ μέχρι τινὸς ἀντιποιήσασθαι τούτων εὐμαρές, ὁμαλίσαι δὲ καὶ κατὰ πᾶσαν περίστασιν ἐπίμονον γενέσθαι τῇ γνώμῃ, μηδὲν τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ δικαίου προυργιαίτερον τιθέμενον, δυσχερές.
“因为，对美好事物怀有向往并在一定程度上追求它们是容易的，但要保持一贯，在任何情况下都在意志上坚定不移，认为没有任何东西比美好和正义更重要，则是困难的。
—
” —