克莱托尔的罗马使节与亚该亚同盟会议

词汇与语法注释

1. §22.2.1ὀγδόην καὶ μ# ὀλυμπιάδα πρὸς ταῖς ρ# — 希腊数字表示法，ὀγδόην（第8）、μ#（40）加上（πρὸς）ρ#（100），意为“第148届奥林匹克运动会”。
2. §22.2.1ὅτι — 历史书摘要（epitome）或目录中常见的用法，用作引导客观叙述（“关于……”、“……的事实”）的连词。后文通常省略主主动词，直接并列名词或名词短语。
3. §22.2.1τὰ δόξαντα — 动词 δοκέω（认为、决定）的第一不定过去时主动分词中性复数名词性用法。与与格 τοῖς Ἀχαιοῖς 连用，构成“亚该亚人所决定的事”这一表示官方决议的惯用表达。