Roman Envoys at Cleitor and Debate on Sparta

Notes

1. §22.2.1ὀγδόην καὶ μ# ὀλυμπιάδα πρὸς ταῖς ρ# — A numeral expression in Greek letters, meaning the "148th Olympiad" where ὀγδόην (8th) and μ# (40) are added (πρὸς) to ρ# (100).
2. §22.2.1ὅτι — A conjunction commonly used in historical epitomes and tables of contents to introduce an objective statement ("that..."), where main verbs are often omitted, leaving noun phrases in apposition.
3. §22.2.1τὰ δόξαντα — The neuter plural substantial participle of the aorist active of δοκέω (to seem good, to resolve). Together with the dative τοῖς Ἀχαιοῖς, it forms an idiomatic expression meaning "the decisions made by the Achaeans" (literally, "things that seemed good to the Achaeans").