§21.32b.1ὁ δὲ Φολούιος πραξικοπήσας νυκτὸς κατέλαβε τὸ μέρος τῆς ἀκροπόλεως καὶ τοὺς Ῥωμαίους εἰσήγαγε.
而富尔维乌斯则在夜间发动奇袭，占领了卫城的一部分，并将罗马兵引了进来。
—
—
波利比奥斯 · 历史 §21.32b.1
富尔维乌斯夜袭并占领卫城
内容简介
记述富尔维乌斯在夜间发动奇袭，占领卫城的一部分并引罗马军入城的过程。
词汇与语法注释
- 21.32b.1πραξικοπήσας — 动词 πραξικοπέω（发动奇袭、通过密谋夺取）的主动不定过去时分词，作伴随状语，表示主动词 κατέλαβε 的手段或伴随情况。
- 21.32b.1νυκτός — 表示时间的属格，意为“在夜间”或“于夜里”。
引用这一段
波利比奥斯, 历史 §21.32b.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:21.32b.1
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。