选拔委员阿波克勒托伊的用例

词汇与语法注释

1. §20.1.1τῶν ἀποκλήτων — 术语 ἀπόκλητοι（选拔委员）指的是一个精选委员会或选拔议员，特别是在埃托利亚同盟中，他们从较大的议会中选出，用以处理紧急或机密事务。
2. §20.1.1τοὺς συνεδρεύσοντας — 带冠词的将来主动分词 συνεδρεύσοντας 在此作名词性使用，表示目的或预定（“那些将要共同协商的人”）。
3. §20.1.1διαβούλιον ἀνεδίδου — 短语 διαβούλιον ἀναδίδωμι 意为“提交讨论”或“提出商议”。未完成过去时 ἀνεδίδου 描写了这一动作的开始或持续进行的过程。