§2.31.1ἀπέθανον μὲν οὖν τῶν Κελτῶν εἰς τετρακισμυρίους, ἑάλωσαν δʼ οὐκ ἐλάττους μυρίων, ἐν οἷς καὶ τῶν βασιλέων Κογκολιτάνος.
于是，大约有四万凯尔特人被杀，不少于一万人被俘，其中也包括他们的国王之一康科利塔努斯。
§2.31.2ὁ δʼ ἕτερος αὐτῶν Ἀνηρόεστος εἴς τινα τόπον συμφυγὼν μετʼ ὀλίγων προσήνεγκε τὰς χεῖρας αὑτῷ καὶ τοῖς ἀναγκαίοις.
另一位国王阿内罗埃斯图斯同少数随从逃往某处后，亲手结束了自己和家属的生命。
§2.31.3ὁ δὲ στρατηγὸς τῶν Ῥωμαίων τὰ μὲν σκῦλα συναθροίσας εἰς τὴν Ῥώμην ἀπέστειλε, τὴν δὲ λείαν ἀπέδωκε τοῖς προσήκουσιν.
罗马将军收集了战利品送往罗马，并将被掠夺的财物归还给原主。
§2.31.4αὐτὸς δʼ ἀναλαβὼν τὰ στρατόπεδα καὶ διελθὼν παρʼ αὐτὴν τὴν Λιγυστικὴν εἰς τὴν τῶν Βοίων ἐνέβαλε χώραν.
他自己则率领军队，沿着利古里亚的边缘行进，攻入波伊人的领地。
πληρώσας δὲ τὰς ὁρμὰς τῶν στρατοπέδων τῆς ὠφελείας, ἐν ὀλίγαις ἡμέραις ἧκεν μετὰ τῶν δυνάμεων εἰς τὴν Ῥώμην.
在用战利品满足了军队兵士的欲望后，他在几天内便率军返回了罗马。
§2.31.5καὶ τὸ μὲν Καπετώλιον ἐκόσμησε ταῖς τε σημείαις καὶ τοῖς μανιάκαις — τοῦτο δʼ ἔστι χρυσοῦν ψέλιον, ὃ φοροῦσι περὶ τὸν τράχηλον οἱ Γαλάται — §2.31.6τοῖς δὲ λοιποῖς σκύλοις καὶ τοῖς αἰχμαλώτοις πρὸς τὴν εἴσοδον ἐχρήσατο τὴν ἑαυτοῦ καὶ πρὸς τὴν τοῦ θριάμβου διακόσμησιν.
他用军旗和“马尼亚克斯”（torques）装饰了卡皮托林山——这是一种高卢人戴在脖子上的金首圈—— 并将剩余的战利品和俘虏用于他自己的入城式以及凯旋式的装点。
§2.31.7ἡ μὲν οὖν βαρυτάτη τῶν Κελτῶν ἔφοδος οὕτω καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ διεφθάρη, πᾶσι μὲν Ἰταλιώταις, μάλιστα δὲ Ῥωμαίοις μέγαν καὶ φοβερὸν ἐπικρεμάσασα κίνδυνον.
这样，凯尔特人最严重的一次入侵便以此种方式宣告失败，这次入侵曾给所有意大利人、尤其是罗马人带来了巨大而可怕的危险。
§2.31.8ἀπὸ δὲ τοῦ κατορθώματος τούτου κατελπίσαντες Ῥωμαῖοι δυνήσεσθαι τοὺς Κελτοὺς ἐκ τῶν τόπων τῶν περὶ τὸν Πάδον ὁλοσχερῶς ἐκβαλεῖν, τούς τε μετὰ ταῦτα κατασταθέντας ὑπάτους Κόϊντον Φόλουιον καὶ Τίτον Μάλιον ἀμφοτέρους καὶ τὰς δυνάμεις μετὰ παρασκευῆς μεγάλης ἐξαπέστειλαν ἐπὶ τοὺς Κελτούς.
凭着这次成功，罗马人满怀希望能将凯尔特人彻底驱逐出波河流域，于是将随后任命的两位执政官昆图斯·富尔维乌斯和提图斯·曼利乌斯，以及他们的军队，作了充分准备后派遣去讨伐凯尔特人。