§5.1Harpocration s. v. Ἄκτια ἀγὼν παλαιὸς ἦν ὡς δῆλον ποιεῖ Καλλίμαχος ἐν τῷ περὶ ἀγώνων.
哈尔波克拉提翁在“阿克蒂亚”条目下指出，这是一项古老的竞技会，正如卡里马科斯在《论竞技》中明确表明的那样。
Cf. The Περὶ ἀγώνων being otherwise unknown, this probably belongs to the Aitia.
对照：由于《论竞技》在其他地方并无记载，这可能属于《原因》。
§5.2, τὸν δὲ ἱππικὸν ἀγῶνα ὁ Ἐνυάλιος ἅρμασι διπώλοις ἐφεῦρε, καθὼς συνεγράψατο Καλλίμαχος. . . ἐν τοῖς Αἰτίοις αὐτοῦ.
……“而马术竞技则是埃纽阿里奥斯用两匹马驾驭的战车发明的，正如卡里马科斯……在他的《原因》中所写的那样。
§5.3, Ἄρτεμιν Ἀρκάδες Ἀπαγχομένην καλουμένην προστρέπονται, ὥς φησι Καλλίμαχος ἐν Αἰτίοις.
” ……“阿卡迪亚人向被称为‘自缢者’的阿耳忒弥斯寻求庇护，正如卡里马科斯在《原因》中所说的那样。
§5.4καταπεσόντος δὲ τοῦ παιδὸς τὸ ὑποκείμενον πέλαγος Ἰκάριον μετωνομάσθη. . . ἱστορεῖ. . . Καλλίμαχος ἐν Αἰτίοις.
” “而当那个男孩坠落时，下方的海域被重新命名为伊卡里亚海……卡里马科斯在《原因》中如此叙述。
§5.5Probus on Molorchi mentio est apud Callimachum in Αἰτίων libris.
” 普罗布斯对“莫洛耳科斯”的注释：在卡里马科斯的《原因》各卷中有提及。
§5.6Servius on Cur dextrae iungere dextram Non datur] maiorum haec fuerat salutatio, cuius rei τὸ σἲτιον, i. e. causam, Varro Callimachum sequutus exposuit, asserens omnem eorum honorem dextrarum constitisse virtute.
塞尔维乌斯对“为何不被允许将右手与右手相握”的注释：这是祖先们的问候方式，瓦罗追随卡里马科斯，解释了这一做法的‘原因’（即缘由），声称他们所有的敬意都取决于右手的力量。
Ob quam rem hac se venerabantur corporis parte.
因此，他们用身体的这一部分来互相致敬。
§5.7sacerdos Apollinis Delii Anius fuit, ad quem quum venisset per noctem Thasus a canibus laniatus est, unde nullus canis Delon accedit auctore Callimacho.
阿尼乌斯曾是提洛岛阿波罗的祭司，当塔索斯在夜间来到他那里时，被狗撕成了碎片，因此根据卡里马科斯的考证，没有狗会进入提洛岛。