§5.1Harpocration s. v. Ἄκτια ἀγὼν παλαιὸς ἦν ὡς δῆλον ποιεῖ Καλλίμαχος ἐν τῷ περὶ ἀγώνων.
ハルポクラティオンは項目「アクティア」において、（それが）古い競技会であったことをカリマコスが『競技について』の中で明らかにしているように述べている。
Cf. The Περὶ ἀγώνων being otherwise unknown, this probably belongs to the Aitia.
比較：『競技について』は他には知られていないため、これはおそらく『原因（アイティア）』に属するものであろう。
§5.2, τὸν δὲ ἱππικὸν ἀγῶνα ὁ Ἐνυάλιος ἅρμασι διπώλοις ἐφεῦρε, καθὼς συνεγράψατο Καλλίμαχος.
……「一方、競馬の競技はエニュアリオスが二頭立ての戦車によって創始した。
. . ἐν τοῖς Αἰτίοις αὐτοῦ.
カリマコスが……その『原因（アイティア）』において記した通りである。
§5.3, Ἄρτεμιν Ἀρκάδες Ἀπαγχομένην καλουμένην προστρέπονται, ὥς φησι Καλλίμαχος ἐν Αἰτίοις.
」 ……「アルカディア人たちは『首吊りの』と呼ばれるアルテミスに避難を求める。 カリマコスが『原因（アイティア）』において述べているように。
§5.4καταπεσόντος δὲ τοῦ παιδὸς τὸ ὑποκείμενον πέλαγος Ἰκάριον μετωνομάσθη. . . ἱστορεῖ. . . Καλλίμαχος ἐν Αἰτίοις.
」「少年が墜落したとき、その下にある海がイカリア海と改名された……と、カリマコスは『原因（アイティア）』の中で伝えている。
§5.5Probus on Molorchi mentio est apud Callimachum in Αἰτίων libris.
」プロブスの「モロルコスについて」の注解：カリマコスの『原因（アイティア）』の書において言及がある。
§5.6Servius on Cur dextrae iungere dextram Non datur] maiorum haec fuerat salutatio, cuius rei τὸ σἲτιον, i.
セルウィウスの「なぜ右手を右手に結ぶことが許されないのか」への注解：これは先祖たちの挨拶であった。
e. causam, Varro Callimachum sequutus exposuit, asserens omnem eorum honorem dextrarum constitisse virtute.
その原因（アイティオン）、すなわち理由を、ウァロはカリマコスに従って説明し、彼らの敬意のすべてが右手の力にかかっていたと主張した。
Ob quam rem hac se venerabantur corporis parte.
そのために、彼らは身体のこの部分によってお互いを敬い合っていたのである。
§5.7sacerdos Apollinis Delii Anius fuit, ad quem quum venisset per noctem Thasus a canibus laniatus est, unde nullus canis Delon accedit auctore Callimacho.
デロスのアポロンの神官はアニオスであった。 彼のところに夜の間にやって来たタソスが犬たちに八つ裂きにされ、そのためにいかなる犬もデロス島には立ち入らない。 カリマコスの保証による。