§0.11. "Καλλίμαχος τὸ κάθαρμα, τὸ παίγνιον, ὁ ξύλινος νοῦς, αἴτιος ὁ γράψας Αἴτια Καλλιμάχου.
1. “卡里马赫是垃圾、是玩物、是木头脑袋；撰写卡里马赫《原因》的人才是罪魁祸首。
" §0.22. "Ἆ μέγα Βαττιάδαο σοφοῦ περίπυστον ὄνειαρ, ἦ ῥ’ ἐτεὸν κεράων οὐδ’ ἐλέφαντος ἔης.
” 2. “啊，聪慧的巴提亚德斯那名扬天下的伟大梦境，你确实是来自角之门，而非象牙之门。
τοῖα γὰρ ἄμμιν ἔφηνας, ἅτ’ οὐ πάρος ἀνέρες ἴδμεν, ἀμφί τε ἀθανάτους ἀμφί τε ἡμιθέους, εὖτέ μιν ἐκ Λιβύης ἀναείρας εἰς Ἑλικῶνα ἤγαγες ἐν μέσσαις Πιερίδεσσι φέρων·
因为你向我们揭示了人们先前闻所未闻的事物，既关乎不死的神明，亦关乎半神。 当你将他自利比亚托起，带往赫利孔山，将他送入皮埃里亚诸缪斯之中。
αἱ δέ οἱ εἰρομένῳ ἀμφ’ ὠγυγίων ἡρώων. Αἴτια καὶ μακάρων εἶρον ἀμειβόμεναι.
而她们向那询问着远古英雄与神明之《原因》的他，一一作答。
"
Vv. 1-2 Suidas s. v. ὄνειαρ.
” Vv. 1-2 苏伊达斯辞书，条目“梦境”。
§0.33. "Non hic Centauros, non Gorgonas Harpyiasque Invenies: hominem pagina nostra sapit.
3. “在此你见不到半人马，也见不到戈耳工和哈耳庇厄：我们的书页散发着人性的气息。
Sed non vis, Mamurra, tuos cognoscere mores Nec te scire: legas Aetia Callimachi.
但你，马穆拉，既不愿认清你自己的品行，亦不愿认识你自己：去读卡里马赫的《原因》吧。
" §0.44. "Εὐφορίων ὁ ποιητὴς καὶ Καλλιμάχου Ἶβις καὶ τὰ Αἴτια καὶ ἡ Λυκόφρονος Ἀλεξάνδρα καὶ τὰ τούτοις παραπλήσια γυμνάσιον εἰς ἐξήγησιν γραμματικῶν ἔκκειται παισίν.
” 4. “诗人欧福里翁、卡里马赫的《伊比斯》与《原因》、吕科弗隆的《亚历山德拉》以及与之类似的作品，都被作为语法学家给孩子们讲解的练习课业而呈示。
" §0.55. "καὶ τῶν μεγίστων Αἰτίων τὴν τετράδα.
” 5. “以及最伟大的《原因》之四卷本。
"
”