§0.11.
1.
"Καλλίμαχος τὸ κάθαρμα, τὸ παίγνιον, ὁ ξύλινος νοῦς, αἴτιος ὁ γράψας Αἴτια Καλλιμάχου. " §0.22.
"쓰레기이자 장난감이며 나무 머리인 칼리마코스. 칼리마코스의 『아이티아』를 쓴 자가 원흉이다." 2.
"Ἆ μέγα Βαττιάδαο σοφοῦ περίπυστον ὄνειαρ, ἦ ῥ’ ἐτεὸν κεράων οὐδ’ ἐλέφαντος ἔης.
"아, 현명한 바티아데스의 세상에 널리 알려진 커다란 꿈이여, 참으로 너는 뿔의 문에서 나온 것이었으며, 상아의 문에서 나온 것이 아니었구나.
τοῖα γὰρ ἄμμιν ἔφηνας, ἅτ’ οὐ πάρος ἀνέρες ἴδμεν, ἀμφί τε ἀθανάτους ἀμφί τε ἡμιθέους, εὖτέ μιν ἐκ Λιβύης ἀναείρας εἰς Ἑλικῶνα ἤγαγες ἐν μέσσαις Πιερίδεσσι φέρων·
왜냐하면 너는 예전에는 인간들이 알지 못했던 그러한 것들을 우리에게 밝혀주었으니, 불사하는 신들과 반신반인들에 대하여, 네가 그를 리비아에서 들어 올려 헬리콘으로 데려가 피에리스의 딸들 한가운데로 운반했을 때에.
αἱ δέ οἱ εἰρομένῳ ἀμφ’ ὠγυγίων ἡρώων. Αἴτια καὶ μακάρων εἶρον ἀμειβόμεναι. "
Vv.
그리하여 그녀들은 태고의 영웅들과 복된 신들의 『원인』에 대해 묻는 그에게 번갈아 답하며 말해 주었다." Vv.
1-2 Suidas s. v. ὄνειαρ.
1-2 수이다스, '꿈' 조.
§0.33.
3.
"Non hic Centauros, non Gorgonas Harpyiasque Invenies: hominem pagina nostra sapit.
"여기서는 켄타우로스들도, 고르곤들과 하르피이아들도 발견하지 못하리라. 우리의 지면은 사람의 냄새를 풍긴다.
Sed non vis, Mamurra, tuos cognoscere mores Nec te scire: legas Aetia Callimachi. "
하지만 마무라여, 그대는 그대 자신의 행실을 알기를 원치 않고 자신을 깨닫기도 원치 않으니, 칼리마코스의 『아이티아』를 읽도록 하라." 4.
§0.44. "Εὐφορίων ὁ ποιητὴς καὶ Καλλιμάχου Ἶβις καὶ τὰ Αἴτια καὶ ἡ Λυκόφρονος Ἀλεξάνδρα καὶ τὰ τούτοις παραπλήσια γυμνάσιον εἰς ἐξήγησιν γραμματικῶν ἔκκειται παισίν. "
"시인 에우포리온, 칼리마코스의 『이비스』와 『아이티아』, 리코프론의 『알렉산드라』 및 이와 유사한 저작들은 문법가들이 아이들에게 주석하고 설명하기 위한 연습 과제로 제시되어 있다." 5.
§0.55. "καὶ τῶν μεγίστων Αἰτίων τὴν τετράδα. "
"그리고 가장 위대한 『아이티아』의 4권 본을."