时间的本质与运动之偶性说

词汇与语法注释

1. §38.1εἰπὼν — 动词 εἰπεῖν 在此处带双宾格（τὸν χρόνον 与 τὸ ποσὸν τῆς κινήσεως），意为“称时间为运动的数量”。
2. §38.1Θ. δὲ συμβεβηκός τι — 专有名词缩写“Θ.”指泰奥弗拉斯托斯（Θεόφραστος）。后半句省略了主句动词 ὑπέθετο 及其宾语和属格补足语（αὐτὸν ... τῆς κινήσεως），应补足理解为“而泰奥弗拉斯托斯则假定其为（运动的）某种偶性”。