§22b.1Fr. 22b
Ἰστέον δὲ ὅτι καὶ Θ. καὶ Εὔδημος ἐν τοῖς περὶ τόπου ἀξιώμασι καὶ τὸ ἀκίνητον εἶναι τὸν τόπον προλαμβάνουσι.
Fr. 22b 但应当知道，提奥弗拉斯特和欧德谟在关于空间的公理中，也预先假定了空间是静止不动的。
泰奥弗拉斯托斯 · 残篇 §22b.1
空间的公理与不动性的前提
内容简介
指出提奥弗拉斯特和欧德谟在关于空间的公理中，都预先假定了空间是不动的。
词汇与语法注释
- §22b.1Ἰστέον — 动形容词的非人称用法，意为“应当知道”，后接 ὅτι 引导的从句。
- §22b.1τὸ ἀκίνητον εἶναι τὸν τόπον — 由中性冠词 τὸ 使得对格与不定式结构名词化。τὸν τόπον 是不定式 εἶναι 的逻辑主语，ἀκίνητον 为表语。
引用这一段
泰奥弗拉斯托斯, 残篇 §22b.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:22b.1
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。