§2.15.1περὶ δὲ τῶν ἀπὸ τύχης γιγνομένων ἀγαθῶν, διʼ ὅσα αὐτῶν καὶ τὰ ἤθη ποιὰ ἄττα συμβαίνει τοῖς ἀνθρώποις, λέγωμεν ἐφεξῆς.
接下来，让我们谈谈运气所带来的那些好处，以及其中哪些好处实际上也使人的性格发生特定的改变。
§2.15.2εὐγενείας μὲν οὖν ἦθός ἐστι τὸ φιλοτιμότερον εἶναι τὸν κεκτημένον αὐτήν· ἅπαντες γάρ, ὅταν ὑπάρχῃ τι, πρὸς τοῦτο σωρεύειν εἰώθασιν, ἡ δʼ εὐγένεια ἐντιμότης προγόνων ἐστίν.
那么，高贵出身者的性格是，拥有它的人更加追求荣誉；因为所有人当拥有某种优势时，都习惯于在此之上累积荣誉，而高贵的出身就是祖先的荣耀。
καὶ καταφρονητικὸν καὶ τῶν ὁμοίων ἐστὶν τοῖς προγόνοις αὑτῶν, διότι πόρρω ταὐτὰ μᾶλλον ἢ ἐγγὺς γιγνόμενα ἐντιμότερα καὶ εὐαλαζόνευτα.
它也容易轻视他人，甚至轻视那些与他们自己祖先相似的人，因为同样的事情，发生在遥远的过去比发生在眼前更受人尊崇，也更容易被用来夸耀。
§2.15.3ἔστι δὲ εὐγενὲς μὲν κατὰ τὴν τοῦ γένους ἀρετήν, γενναῖον δὲ κατὰ τὸ μὴ ἐξίστασθαι τῆς φύσεως· ὅπερ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ οὐ συμβαίνει τοῖς εὐγενέσιν, ἀλλʼ εἰσὶν οἱ πολλοὶ εὐτελεῖς·
然而，“高贵的出身”取决于世系的卓越，而“高尚的品质”则取决于不脱离自己的本性；这在大都数情况下并不发生在出身高贵的人身上，相反，他们中的大多数人都是平庸无奇的。
φορὰ γὰρ τίς ἐστιν ἐν τοῖς γένεσιν ἀνδρῶν ὥσπερ ἐν τοῖς κατὰ τὰς χώρας γιγνομένοις, καὶ ἐνίοτε ἂν ᾖ ἀγαθὸν τὸ γένος, ἐγγίνονται διά τινος χρόνου ἄνδρες περιττοί, κἄπειτα πάλιν ἀναδίδωσιν.
因为在人类的世系中，就像大地的产物一样，存在着某种周期，有时即使世系优秀，在经历一段时间后也会产生杰出的人物，但随后又会衰退。
ἐξίσταται δὲ τὰ μὲν εὐφυᾶ γένη εἰς μανικώτερα ἤθη, οἷον οἱ ἀπʼ Ἀλκιβιάδου καὶ οἱ ἀπὸ Διονυσίου τοῦ προτέρου, τὰ δὲ στάσιμα εἰς ἀβελτερίαν καὶ νωθρότητα, οἷον οἱ ἀπὸ Κίμωνος καὶ Περικλέους καὶ Σωκράτους.
具有优秀天份的世系会退化为较为疯狂的性格（例如阿尔基比亚德斯的后代和老狄奥尼修斯的后代），而稳定的世系则退化为愚蠢和迟钝（例如西蒙、伯里克利和苏格拉底的后代）。