§12.1μέρη δὲ τραγῳδίας οἷς μὲν ὡς εἴδεσι δεῖ χρῆσθαι πρότερον εἴπομεν, κατὰ δὲ τὸ ποσὸν καὶ εἰς ἃ διαιρεῖται κεχωρισμένα τάδε ἐστίν, πρόλογος ἐπεισόδιον ἔξοδος χορικόν,
关于悲剧的各部分，应将其作为质的要素来使用的，我们此前已经谈过。 但从量的观点，以及悲剧所分成的各个独立部分来看，则有以下几项：开场、退场前的一幕、退场和合唱歌。
§12.2καὶ τούτου τὸ μὲν πάροδος τὸ δὲ στάσιμον,
而合唱歌中，一部分是进场歌，另一部分是合唱队定点歌。
§12.3κοινὰ μὲν ἁπάντων ταῦτα, ἴδια δὲ τὰ ἀπὸ τῆς σκηνῆς καὶ κομμοί.
这些是所有悲剧所共有的，而舞台上的歌和哀歌则是某些悲剧所特有的。
§12.4ἔστιν δὲ πρόλογος μὲν μέρος ὅλον τραγῳδίας τὸ πρὸ χοροῦ παρόδου,
开场是悲剧的一个完整部分，在合唱队进场歌之前。
§12.5ἐπεισόδιον δὲ μέρος ὅλον τραγῳδίας τὸ μεταξὺ ὅλων χορικῶν μελῶν,
退场前的一幕是悲剧的一个完整部分，介于完整的合唱歌之间。
§12.6ἔξοδος δὲ μέρος ὅλον τραγῳδίας μεθ’ ὃ οὐκ ἔστι χοροῦ μέλος·
退场是悲剧的一个完整部分，在它之后没有合唱队的歌。
§12.7χορικοῦ δὲ πάροδος μὲν ἡ πρώτη λέξις ὅλη χοροῦ,
在合唱歌中，进场歌是合唱队最初的完整唱词。
§12.8στάσιμον δὲ μέλος χοροῦ τὸ ἄνευ ἀναπαίστου καὶ τροχαίου,
合唱队定点歌是合唱队不包含无轨格和扬抑格的歌。
§12.9κομμὸς δὲ θρῆνος κοινὸς χοροῦ καὶ ἀπὸ σκηνῆς.
哀歌是合唱队与舞台上的人共同演唱的哀悼歌。
§12.10μέρη δὲ τραγῳδίας οἷς μὲν ὡς εἴδεσι δεῖ χρῆσθαι πρότερον εἴπαμεν, κατὰ δὲ τὸ ποσὸν καὶ εἰς ἃ διαιρεῖται κεχωρισμένα ταῦτ’ ἐστίν.
关于悲剧的各部分，应将其作为质的要素来使用的，我们此前已经谈过；但从量的观点，以及它所分成的各个独立部分来看，就是这些了。