§7.1Διὰ τί, ὅταν ἐξ οὑρίας βούλωνται διαδραμεῖν μὴ οὐρίου τοῦ πνεύματος ὄντος, τὸ μὲν πρὸς τὸν κυβερνήτην τοῦ ἰστίου μέρος στέλλονται, τὸ δὲ πρὸς τὴν πρῷραν ποδιαῖον ποιησάμενοι ἐφιᾶσιν;
为什么当风不顺的时候，他们想要像顺风一样航行，就收起靠近舵手那一侧的帆，而将靠近船首那一侧的帆放宽，使其成为拉长的帆角？
Ἢ διότιἀντισπᾶν τὸ πηδάλιον πολλῷ μὲν ὄντι τῷ πνεύματι οὐ δύναται, ὀλίγῳ δέ, ὃ ὑποστέλλονται.
还是因为风大时舵无法抵抗，而当他们收起帆使风变小时，舵就能抵抗了？
§7.2Προάγει μὲν οὖν τὸ πνεῦμα, εἰς οὔριον δὲ καθίστησι τὸ πηδάλιον, ἀντισπῶν καὶ μοχλεῦον, τὴν θάλατταν.
因此，风推动船只前进，而舵通过对海水起抵抗和杠杆作用，使风向调整为顺风。
Ἄμα δὲ καὶ οἱ ναῦται μάχονται τῷ πνεύματι· ἀνακλίνουσι γὰρ ἐπὶ τὸ ἐναντίον ἑαυτούς.
同时，水手们也在与风抗争；因为他们将身体向相反的方向倾斜。
Διὰ τί τὰ στρογγύλα καὶ περιφερῆ τῶν σχημάτων εὐκινητότερα;
为什么圆形和环形的形状更容易移动？
Τριχῶς δὲ ἐνδέχεται τὸν κύκλον κυλισθῆναι· ἢ γὰρ κατὰ τὴν ἁψῖδα, συμμεταβάλλοντος τοῦ κέντρου, ὥσπερ ὁ τροχὸς ὁ τῆς ἁμάξης κυλίεται· ἢ περὶ τὸ κέντρον μόνον, ὥσπερ αἱ τροχιλέαι, τοῦ κέντρου μένοντος· ἢπαρὰ τὸ ἐπίπεδον, τοῦ κέντρου μένοντος, ὥσπερ ὁκεραμεικὸς τροχὸς κυλίνδεται.
圆的旋转有三种可能的方式：要么沿着圆周旋转，且中心随之移动，就像马车的车轮旋转一样；要么仅围绕中心旋转，而中心保持不动，就像滑车一样；要么与平面平行旋转，而中心保持不动，就像陶工的泥板车轮（陶轮）旋转一样。