§2.17.1μετὰ δὲ ταῦτα σκεπτέον ἂν εἴη πῶς δεῖ φίλῳ χρῆσθαι.
在这些之后，应当考察应当如何对待朋友。
ἔστι δʼ οὐκ ἐν ἁπάσῃ φιλίᾳ ἡ ακέψις, ἀλλʼ ἐν μάλιστα ἐγκαλοῦσιν ἀλλήλοις οἱ φίλοι.
但这种考察并非存在于一切友爱之中，而是存在于朋友们最常互相抱怨的友爱之中。
οὐκ ἐγκαλοῦοι δὲ ἐν ταῖς ἄλλαις ὁμοίως, οἷον ἐν τῇ πατρὸς πρὸς υἱὸν οὐκ ἔστιν ἔγκλημα τοιοὕτον οἷον ἀξιοῦσιν ἐν ἐνίαες, ὥσπιρ ἐγὼ σοί, οὕτως καὶ σὺ ἐμοί, εἰ δὲ μή, ἐνταῦθα τὸ σφοδρὸν ἔγκλημα·
他们在其他友爱中并不同样地抱怨。 例如，在父亲对儿子的友爱中，并不存在像在某些友爱中人们所要求的那种抱怨：“正如我对待你一样，你也应当这样对待我；否则，就会产生剧烈的抱怨。
§2.17.2ἐν δὲ ἀνίσοις φίλοις οὐκ ἔστι τὸ ἴσον, ἔστι δὲ ἡ πααπτρὸς πρὸς υῖὸν φιλία ἐν ἀνίσῳ, ὁμοίως ἡ γυναικὸς πρὸς ἄνδρα ἢ οἰκέτου πρὸς δεσπότην, καὶ ὅλως δὲ χείρονος καὶ βελτίονος.
” 而在不平等的朋友之间，不存在平等；而父亲对儿子的友爱就处于不平等之中，同样，妻子对丈夫、仆人对主人，以及总的来说，较差者与较好者之间的友爱也是如此。
οὐχ ἕξουσιν δὴ τὰ τοιαῦτα ἐγκλήμεπτα.
因此，这类友爱不会产生这样的抱怨。
ἀλλʼ ἐν τοῖς ἴσοις φίλοις καὶ ἐν τῇ 〈τοι〉αύτῃ φιλίᾳ τὸ τοιοῦτον ἔγκλημα.
相反，是在平等的朋友之间以及在这种友爱中，才会产生此类抱怨。
ὥστε σκεπτέον ἂν εἴη τὸ πῶς δεῖ χρῆσθαι φίλῳ ἐν τῇ ἐν ἴσοις φίλοις φιλίᾳ. **.
因而，我们应当考察在平等朋友之间的友爱中，应当如何对待朋友。