§18.68.1Κάσανδρος δὲ παρʼ Ἀντιγόνου λαβὼν ναῦς μακρὰς τριάκοντα· καὶ πέντε, στρατιώτας δὲ τετρακισχιλίους κατέπλευσεν εἰς τὸν Πειραιᾶ.
卡桑德从安提柯处获得了三十五艘战船和四千名士兵，驶入比雷埃夫斯港。
προσδεχθεὶς δʼ ὑπὸ Νικάνορος τοῦ φρουράρχου παρέλαβε τὸν Πειραιᾶ καὶ τὰ κλεῖθρα τοῦ λιμένος· τὴν δὲ Μουνυχίαν αὐτὸς ὁ Νικάνωρ κατεῖχεν, ἔχων ἰδίους στρατιώτας ἱκανοὺς εἰς τὸ τηρεῖν τὸ φρούριον.
在守备队指挥官尼卡诺尔的接纳下，他接管了比雷埃夫斯以及港口的防波设施；而尼卡诺尔本人则留守慕尼基亚，他拥有足够的亲信士兵来防守该堡垒。
§18.68.2Πολυπέρχων δὲ μετὰ τῶν βασιλέων ἔτυχε μὲν διατρίβων περὶ τὴν Φωκίδα, πυθόμενος δὲ τὸν εἰς Πειραιᾶ κατάπλουν τοῦ Κασάνδρου παρῆλθεν εἰς τὴν Ἀττικὴν καὶ πλησίον τοῦ Πειραιῶς κατεστρατοπέδευσεν.
此时，波利伯孔正与诸王一起在佛基斯一带停留，但在得知卡桑德乘船抵达比雷埃夫斯后，他便进入阿提卡，并在比雷埃夫斯附近驻扎下来。
§18.68.3εἶχεν δὲ μεθʼ ἑαυτοῦ στρατιώτας πεζοὺς μὲν Μακεδόνας δισμυρίους, τῶν δʼ ἄλλων συμμάχων περὶ τετρακισχιλίους, ἱππεῖς δὲ χιλίους, ἐλέφαντας δὲ ἑξήκοντα πέντε.
他身边拥有两万名马其顿步兵、约四千名其他盟军、一千名骑兵以及六十五头战象。
ἐπεβάλετο μὲν οὖν πολιορκεῖν τοὺς περὶ τὸν Κάσανδρον, σπανίζων δὲ τροφῆς καὶ τὴν πολιορκίαν ὑπολαμβάνων ἔσεσθαι πολυχρόνιον ἠναγκάσθη μέρος τῆς δυνάμεως ἀπολιπεῖν κατὰ τὴν Ἀττικὴν τὸ δυνάμενον ἔχειν τὴν τοῦ σίτου χορηγίαν, ἡγουμένου τοῦ υἱοῦ Ἀλεξάνδρου, αὐτὸς δὲ τὸ πλεῖστον τῆς δυνάμεως ἀναλαβὼν παρῆλθεν εἰς Πελοπόννησον, συναναγκάσων τοὺς Μεγαλοπολίτας πειθαρχεῖν τοῖς βασιλεῦσιν, οἳ ἐτύγχανον μὲν τὰ Κασάνδρου φρονοῦντες καὶ διὰ τῆς ὑπʼ Ἀντιπάτρου καθεσταμένης ὀλιγαρχίας διοικούμενοι.
因此，他企图包围卡桑德一党，但由于缺乏粮食，且估计包围战将旷日持久，他不得不将一部分能够确保粮食供应的军队留守在阿提卡，由其子亚历山大率领，而他本人则率领主力部队前往伯罗奔尼撒，以强迫梅加洛波利斯人服从诸王，因为梅加洛波利斯人正倾向于卡桑德，并处于由安提帕特确立的寡头政治统治之下。