Humanitext Reader

西西里的狄奥多罗斯 · 历史丛书 §1.arg.0

第一卷目录与埃及诸事纲要

第 1 段,共 406 段 · 希腊语

内容简介

狄奥多罗斯《历史丛书》第一卷的目录,内容涉及埃及的神话、地理、早期君主、法律制度、神圣动物以及希腊学者的访问。

§1.arg.0τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ πρώτῃ τῶν Διοδώρου βίβλων.
狄奥多罗斯的著作第一卷中包含以下内容。
προοίμιον τῆς ὅλης πραγματείας.
整部著作的导言。
περὶ τῶν παρʼ Αἰγυπτίοις λεγομένων περὶ τῆς τοῦ κόσμου γενέσεως.
关于埃及人中关于世界生成所流传的说法。
περὶ τῶν ὅσοι πόλεις ἔκτισαν κατʼ Αἴγυπτον.
关于在埃及建立城市的所有人。
περὶ τῶν πρώτων γενομένων ἀνθρώπων καὶ τοῦ παλαιοτάτου βίου.
关于最初诞生的人类和最古老的生活方式。
περὶ τῆς τῶν ἀθανάτων τιμῆς καὶ τῆς τῶν ναῶν κατασκευῆς.
关于对神明的崇敬和神庙的建造。
περὶ τῆς τοποθεσίας τῆς κατʼ Αἴγυπτον χώρας καὶ τῶν περὶ τὸν Νεῖλον ποταμὸν παραδοξολογουμένων, τῆς τε τούτου πληρώσεως τὰς αἰτίας καὶ τῶν ἱστορικῶν καὶ φιλοσόφων ἀποφάσεις.
关于埃及地方的地势、关于尼罗河的神奇传说、该河泛滥的原因,以及历史学家和哲学家们的论断。
περὶ τῶν πρώτων γενομένων κατʼ Αἴγυπτον βασιλέων καὶ τῶν κατὰ μέρος αὐτῶν πράξεων.
关于在埃及最初统治的国王们及其各自的功绩。
περὶ κατασκευῶν τῶν πυραμίδων τῶν ἀναγραφομένων ἐν τοῖς ἑπτὰ θαυμαζομένοις ἔργοις.
关于被列为世界七大奇迹的金字塔的建造。
περὶ τῶν νόμων καὶ τῶν δικαστηρίων.
关于法律和法庭。
περὶ τῶν ἀφιερωμένων ζῴων παρʼ Αἰγυπτίοις.
关于埃及人中的神圣动物。
περὶ τῶν νομίμων τῶν περὶ τοὺς τετελευτηκότας παρʼ αἰγυπτίοις γενομένων.
关于埃及人中针对死者所实行的习俗。
περὶ τῶν Ἑλλήνων ὅσοι τῶν ἐπὶ παιδείᾳ θαυμαζομένων παραβαλόντες εἰς Αἴγυπτον καὶ πολλὰ τῶν χρησίμων μαθόντες μετήνεγκαν εἰς τὴν Ἑλλάδα.
关于在教养方面备受赞誉的希腊人中,那些前往埃及并学习了许多有益事物并带回希腊的人。

词汇与语法注释

  1. §1.arg.0τῆς τε τούτου πληρώσεως τὰς αἰτίας καὶ τῶν ἱστορικῶν καὶ φιλοσόφων ἀποφάσεις — 在介词 περί 的支配下,从前半部分的属格名词短语转变为了后半部分的宾格名词短语(τὰς αἰτίας 和 ἀποφάσεις),发生了格的破格现象(anacoluthon)。
  2. §1.arg.0τῶν ἐπὶ παιδείᾳ θαυμαζομένων — 部分属格,修饰关系代词 ὅσοι,表示“在因教养而备受赞誉的[希腊人]中,所有那些……的人”。

引用这一段

西西里的狄奥多罗斯, 历史丛书 §1.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc5:1.arg.0

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。