Humanitext Reader

西西里的狄奥多罗斯 · 历史丛书 §15.arg.0

第十五卷目录与事件总览

第 412 段,共 723 段 · 希腊语

内容简介

狄奥多罗斯·西库鲁斯《历史丛书》第15卷的目录,以列表形式概括了涉及希腊、波斯和西西里等地的主要历史事件。

§15.arg.0## τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βύβλων.
\n\n## 狄奥多罗斯书第十五卷包含以下内容。
ὡς Πέρσαι Εὐαγόραν ἐν τῇ Κύπρῳ διεπολέμησαν.
\n\n波斯人如何在塞浦路斯与埃瓦戈拉斯彻底交战。
ὡς Λακεδαιμόνιοι παρὰ τὰς κοινὰς ὁμολογίας Μαντινεῖς μετῴκισαν ἐκ τῆς πατρίδος.
\n斯巴达人如何违反共同协定,将曼提尼亚人自其祖国迁出。
περὶ τῶν Διονυσίου τοῦ τυράννου ποιημάτων.
\n关于僭主狄奥尼修斯的诗作。
περὶ τῆς Τιριβάζου συλλήψεως καὶ τῆς ἀπολύσεως αὐτοῦ.
\n关于提里巴佐斯的逮捕及其获释。
περὶ τοῦ Γλῶ θανάτου καὶ τῆς Ὀρόντου καταγνώσεως.
\n关于格罗斯之死及奥龙特斯之被定罪。
ὡς Ἀμύντας καὶ Λακεδαιμόνιοι πρὸς Ὀλυνθίους ἐπολέμησαν.
\n阿敏塔斯与斯巴达人如何同奥林索斯人交战。
ὡς Λακεδαιμόνιοι τὴν Καδμείαν κατελάβοντο.
\n斯巴达人如何占领卡德米亚。
ὡς τὰς Ἑλληνίδας πόλεις παρὰ τὰς συνθήκας κατεδουλώσαντο.
\n他们如何违反条约奴役希腊城市。
κτίσις Φάρου νήσου κατὰ τὸν Ἀδρίαν.
\n亚德里亚海法罗斯岛的建立。
Διονυσίου στρατεία εἰς τὴν Τυρρηνίαν καὶ σύλησις τοῦ ἱεροῦ.
\n狄奥尼修斯远征泰伦尼亚及掠夺神庙。
στρατεία Διονυσίου ἐπὶ Καρχηδονίους, καὶ νίκη καὶ ἧττα.
\n狄奥尼修斯对迦太基人的远征,以及胜利与失败。
ὡς Θηβαῖοι τὴν Καδμείαν ἀνεκτήσαντο.
\n底比斯人如何夺回卡德米亚。
ὡς Καρχηδόνιοι λοιμικῇ νόσῳ περιπεσόντες ἐκινδύνευσαν.
\n迦太基人如何因遭遇瘟疫而陷入险境。
περὶ τοῦ Βοιωτικοῦ πολέμου καὶ τῶν πραχθέντων ἐν αὐτῷ.
\n关于玻俄提亚战争及其中的事迹。
Τριβαλλῶν στρατεία ἐπὶ Ἄβδηρα.
\n特里巴利人对阿布德拉的远征。
στρατεία Περσῶν ἐπʼ Αἴγυπτον.
\n波斯人对埃及的远征。
ὡς Θηβαῖοι Λακεδαιμονίους ἐπιφανεστάτῃ μάχῃ νικήσαντες ἐν Λεύκτροις ἀντεποιήσαντο τῆς τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίας.
\n底比斯人如何在留克特拉一场极显赫的战役中击败斯巴达人,从而宣称对希腊人霸权的拥有。
τὰ πραχθέντα Θηβαίοις κατὰ τὰς εἰς Πελοπόννησον εἰσβολάς.
\n底比斯人在入侵伯罗奔尼撒期间所做的事迹。
περὶ τῆς Ἰφικράτους ἀγωγῆς καὶ τῶν εὑρημένων ὑπʼ αὐτοῦ κατὰ τὰς στρατείας.
\n关于伊菲克拉特斯的训练以及他在战役中的发明。
στρατεία Λακεδαιμονίων ἐπὶ Κόρκυραν.
\n斯巴达人对科尔库拉的远征。
περὶ τοῦ γενομένου σεισμοῦ καὶ κατακλυσμοῦ περὶ τὴν Πελοπόννησον καὶ τῆς φανείσης ἐν οὐρανῷ λαμπάδος.
\n关于伯罗奔尼撒周围发生的地震与洪灾,以及天空中出现的火炬。
ὡς παρὰ τοῖς Ἀργείοις ἐγένετο πολὺς φόνος ὁ κληθεὶς σκυταλισμός.
\n阿哥斯人中如何发生了一场被称为“棒杀”的大屠杀。
περὶ Ἰάσονος τοῦ Φερῶν τυράννου καὶ τῶν διαδόχων αὐτοῦ.
\n关于费莱僭主亚松及其继承者。
Μεσσήνης συνοικισμὸς ὑπὸ Θηβαίων.
\n底比斯人对美塞尼亚的重建。
στρατεία Βοιωτῶν εἰς Θετταλίαν.
\n玻俄提亚人对色萨利的远征。

词汇与语法注释

  1. §15.arg.0ὡς — 副词 ὡς 引导间接疑问从句,在目录中起到将历史事件的概要转化为“如何……”的名词性从句的作用。
  2. §15.arg.0διεπολέμησαν — 复合动词 διαπολεμέω(διά + πολεμέω)的直陈语气不定过去时主动语态第三人称复数。前缀 διά 带有“彻底、到最后”的完成或强调语义,表示他们与埃瓦戈拉斯进行了长期的、彻底的战争。
  3. §15.arg.0ἀντεποιήσαντο — 中动语态动词 ἀντιποιέομαι 的第三人称复数不定过去时。该动词意为“宣称对……的所有权”或“争取”,并支配属格作为宾语(此处为 τῆς τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίας,“希腊人的霸权”)。
  4. §15.arg.0Θηβαίοις — 与被动分词 τὰ πραχθέντα(被做之事)连用的施事者与格(dative of agent),在此解释为“由底比斯人所做的事”。

引用这一段

西西里的狄奥多罗斯, 历史丛书 §15.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc4:15.arg.0

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。